French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor 
Comme annoncé précédemment sur ce site Web, le 3 juillet 2012, les agents de l'immigration qui ont été déférés aux procureurs en décembre 2010 dans le cadre de l'expulsion de M. Suraj parrainée par le gouvernement n'ont pas été inculpés.
Aujourd'hui, nous avons organisé une « action de protestation d'une journée » pour protester contre cette décision injuste de ne pas poursuivre.
La cinquième audience du procès en indemnisation de l'État s'est tenue à 11h30 dans la salle d'audience 705 du tribunal de district de Tokyo, et la salle était à nouveau pleine. Lors de cette audience, suite à la décision de ne pas engager de poursuites, la seule chose qui a été confirmée était que les dossiers détenus par le parquet du district de Chiba seraient réexaminés et examinés.
À midi, l'audience s'est déroulée dans la salle du Barreau, où l'équipe de défense a expliqué les raisons de la décision du parquet du district de Chiba de ne pas engager de poursuites (les résultats du réexamen ont montré que Suraj souffrait d'une maladie cardiaque, cause de son décès, etc.). Il a également été annoncé que les prochaines étapes comprendraient un examen détaillé des nouveaux rapports d'évaluation après la condamnation pénale, et qu'une commission d'examen des poursuites était également prévue.
À partir de 15 heures, nous avons manifesté devant le parquet du district de Chiba. Nous avons déposé la lettre de protestation, que j'ai déjà publiée sur ce blog, auprès du parquet. Le procureur responsable n'était pas présent, mais l'épouse de Suraj l'a remise directement à l'agent administratif. Bien que des sanctions pénales aient déjà été prononcées, la décision inhabituelle du parquet du district de Chiba de ne pas inculper, au motif qu'il n'y avait aucun soupçon, nous donne le sentiment qu'il protège sa propre famille. Nous devons protester fermement contre une décision aussi injuste.
Un grand merci à tous ceux qui ont participé à cette journée d'action, malgré la chaleur. Merci également à tous ceux qui ont assisté aux audiences sur l'indemnisation de l'État.
La prochaine audience, la sixième, aura lieu le lundi 1er octobre 2012 à partir de 15h30 en salle d'audience 705 du tribunal de district de Tokyo. Nous vous invitons à continuer de remplir la galerie et à interpeller le président du tribunal sur l'importance de cette affaire. Merci de votre coopération.