کمک‌های مردمی برای آسیب‌دیدگان طوفان فیلیپین

روز شنبه، ۲۵ ژانویه ۲۰۱۴، چهار داوطلب فیلیپینی، از جمله اعضای APFS،
اطراف ایستگاه اِبینا (شهر اِبینا، استان کاناگاوا)،
ما یک کمپین جمع‌آوری کمک مالی برای حمایت از قربانیان طوفانی که در نوامبر ۲۰۱۳ فیلیپین را درنوردید، برگزار کردیم.

در میان این چهار نفر، افرادی از میندانائو، جزیره‌ای که مستقیماً تحت تأثیر طوفان قرار گرفت، نیز حضور دارند.
صدایم را بلند کردم و با جدیت درخواست کمک مالی کردم.

تقریباً سه ماه از وقوع طوفان می‌گذرد.
خیلی‌ها آمدند و کمک مالی کردند.

تنها در دو ساعت، ما توانستیم در مجموع ۱۲۸۸۰ ین جمع‌آوری کنیم.
از همه کسانی که کمک کردند متشکرم.

کمک‌های مالی که دریافت کردیم،
همراه با کمک‌های مالی (۶۲,۵۲۲ ین) که قبلاً در شهر ماتسودو جمع‌آوری شده بود،
در ۱۰ فوریه ۲۰۱۴، آژانس دولتی فیلیپین
کمیسیون امور فیلیپینی‌های مقیم خارج از کشور (CFO)پول را برایش فرستادم.

این کمک‌ها از طریق کمیته فیلیپینی‌های مقیم خارج از کشور انجام خواهد شد.
هزینه‌های ساخت قایق‌های ماهیگیری تا ماهیگیران بتوانند ماهیگیری را از سر بگیرند و بازسازی مدارس
به عنوان استفاده می‌شود.
(برای جزئیات بیشتر در مورد پروژه،اینجا(فقط به زبان انگلیسی موجود است.)

فیلیپینی‌های ساکن ژاپن، زندگی خود را در ژاپن تثبیت کرده‌اند.
امکان بازگشت مکرر به کشورم وجود ندارد.
حتی اگر کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالی فقط توسط مردم ژاپن انجام می‌شد، فکر نمی‌کنم می‌توانستیم به اندازه‌ای که در بالا ذکر شد، پول جمع‌آوری کنیم.
از آنجا که فیلیپینی‌های ساکن ژاپن برای کشورشان کار می‌کردند، از سوی شهروندان مورد همدردی قرار می‌گرفتند.
فکر کنم کلی پول جمع کردیم.

ما می‌خواهیم از همه کسانی که به ما کمک کردند تشکر کنیم.

[اضافه شده در ۱۲ فوریه ۲۰۱۴]
پیامی از کمیته فیلیپینی‌های مقیم خارج از کشور رسیده است.
در ادامه مقدمه (متن اصلی) آمده است.
—————————————————
واقعاً حس خیلی خوبیه که می‌بینم دوستان ژاپنی مثل شما و البته کابابایانگ پینوی ما که همیشه آماده‌ی ارائه‌ی کمک به بهترین شکل ممکن هستند، چقدر مفید هستند. می‌دونم که اونا هم نگرانی‌ها و مشکلات خودشون رو دارن، اما با این حال می‌تونن این کمک رو ارسال کنن.

از شما متشکرم و لطفاً به همه آنها بگویید که مدیر مالی بسیار سپاسگزار است و ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که این سلطه به شایسته‌ترین ذینفعان برسد. ما شما را در جریان تحولات در این زمینه قرار خواهیم داد.