ما قاطعانه با بازداشت مجدد و اخراج‌های تحت حمایت دولت، که خانواده‌ها را از هم جدا می‌کند و آینده کودکان را از آنها می‌گیرد، مخالفیم!

بیانیه

در حال حاضر، APFS به خانواده‌های بدون مدرک اجازه می‌دهد بدون جدا شدن از هم در ژاپن با هم بمانند.
ما کمپین «خانواده با هم!» را برای تشویق این امر اجرا می‌کنیم.
در ماه مه امسال، ایالات متحده سیاستی را برای جداسازی مهاجران غیرقانونی از والدین و فرزندانشان اجرا کرد که انتقادات شدیدی را چه در داخل ایالات متحده و چه در خارج از کشور برانگیخت.
در ژاپن نیز اکنون مواردی از جدایی خانواده‌ها (زوج‌هایی) که به طور غیرقانونی در این کشور اقامت دارند، مشاهده می‌شود.
تعداد اعضای APFS که دوباره بازداشت یا بلافاصله اخراج شده‌اند، رو به افزایش بوده است.
با این حال، چهار مورد دفن مجدد وجود داشت و سه نفر از آنها بلافاصله با هزینه دولت تبعید شدند.
ادامه چنین اخراج‌های فوری غیرمعمول است.

بازداشت نه تنها برای خود بازداشت‌شدگان، بلکه برای خانواده‌هایشان نیز دردناک است.
در ژاپن، جایی که قانون حاکم است، هم افراد درگیر و هم خانواده‌هایشان به دلیل عدم قطعیت آینده، تحت فشار زیادی قرار دارند.
اخراج بدون اطلاع قبلی به خانواده، دوستان یا حامیان اخراج شدگان اعلام می‌شود و حتی خود اخراج شدگان نیز در همان روز از آن مطلع خواهند شد.
در بیشتر موارد، بازداشتگاه فقط یک روز قبل به بازداشت‌شدگان اطلاع می‌دهد و آنها را بدون اینکه فرصت خداحافظی با کسی را داشته باشند، به فرودگاه می‌برد.
آنها بدون اطلاع کسی بازگردانده خواهند شد. برخی از افراد درگیر بیش از 20 سال است که به کشور خود بازنگشته اند.
به فرودگاه که رسیدم، گریه کردم و با پول کمی که داشتم به خانواده ام در ژاپن زنگ زدم.
بعضی‌ها حرفشان را زده‌اند. حتی دانش‌آموزان دبستانی که در ژاپن متولد و بزرگ شده‌اند، از کشور اخراج شده‌اند و فقط می‌توانند به زبان ژاپنی صحبت کنند.
هیچ راهی برای پیش‌بینی اینکه آیا کودک در آینده می‌تواند در مدرسه محلی تحصیل کند یا خیر، وجود ندارد.

در میان کسانی که به وطن بازگردانده شدند، همسران ژاپنی نیز حضور داشتند و زن و شوهرهای ژاپنی که جا مانده بودند، ناگهان از هم جدا شدند.
یک شوهر ژاپنی بیماری مزمنی دارد و نمی‌داند چه کاری باید انجام دهد.
اگر در نزدیکی نباشید، وضعیت خطرناکی است.

بدین ترتیب، این زنان و مردان که همگی در جامعه ژاپن جا افتاده و تشکیل خانواده داده بودند، در معرض خطر فرار قرار داشتند.
بازداشت چنین افرادی حتی طبق استانداردهای بین‌المللی نیز غیرانسانی تلقی می‌شود، چه برسد به اینکه برای امنیت خانواده‌ها و بستگانشان باشد.
اخراج‌هایی که زوج‌ها را از هم جدا می‌کند، نقض آشکار قوانین بین‌المللی حقوق بشر است.

ما در APFS می‌دانیم که چنین اعمال وحشیانه‌ای در ژاپن رایج است و اخیراً سرعت گرفته است.
ما از این موضوع خشمگین هستیم و قاطعانه با بازداشت و اخراج غیرضروری مهاجران بدون مدرک با هزینه دولت مخالفیم و به آن اعتراض داریم.

۲۶ اکتبر ۲۰۱۸

سازمان غیرانتفاعی انجمن دوستی مردم آسیا
نماینده: مایومی یوشیدا