Mantuvimos negociaciones con el Ministerio de Justicia en relación con el fallecimiento del Sr. Abubagar Awudu Suraj.

El 22 de marzo, ABUBAKAR AWUDU SURAJ (ciudadano ghanés) estaba siendo deportado a expensas del gobierno.
Falleció a bordo del avión.

En relación con este incidente, estuvieron presentes familiares, amigos y el representante de APFS, Jotaro Kato, junto con otras dos personas.
El 11 de junio mantuvimos negociaciones con la Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia.
Estas negociaciones fueron posibles gracias al apoyo de la oficina del miembro de la Cámara de Representantes Ryoichi Hattori.
Cinco representantes de la Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia, entre ellos el Jefe de la División de Asuntos Judiciales, Ishioka, asistieron a la reunión.

APFS y las familias afectadas hicieron las siguientes tres peticiones:
1. Por favor, revelen la verdad sobre la muerte del Sr. Abubagar Awudu Suraj.
2. Por favor, apruebe los gastos incurridos por los miembros de la familia u otras personas que acompañen el cuerpo del Sr. Abubagar Awudu Suraj durante su repatriación.
3. Explique por qué no se inició un nuevo juicio para el Sr. Abubagar Awudu Suraj.

Respecto al punto 1,
- Diez personas participaron en el acompañamiento del Sr. SURAJ en el aeropuerto de Narita.
La toalla utilizada para inmovilizar a la persona pertenecía a un agente de inmigración.
Esto ha quedado claro.

La Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia,
"Estamos cooperando con la investigación policial, por lo que no podemos hacer comentarios sobre el caso."
Repetí las mismas palabras que antes.
Cuando presentamos la información que teníamos, lo anterior quedó claro.
Esa era la situación.

Los familiares dijeron: "Solo queremos saber cómo murió el señor SURAJ".
Eso era lo que decían.
Sin embargo, la Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia no mostró ningún avance en su respuesta.

Para esclarecer la verdad sobre el incidente, examinaremos los sucesos ocurridos el día del incidente y los que le siguieron.
La familia del fallecido y APFS solicitaron una respuesta por escrito.
La Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia ha prometido "considerar" el asunto.

Respecto al punto 2,
Respondieron que solo cubrirían los gastos de manipulación del cuerpo y su transporte a Ghana.
Además, indicaron que los gastos de los familiares que acompañen a su ser querido a Ghana no estarían cubiertos.
Para garantizar que el cuerpo haya sido entregado de forma segura, está permitido que la familia del difunto acompañe el cuerpo y confirme que se encuentra en buen estado.
Esto puede considerarse un derecho de la familia doliente.
La familia del fallecido y APFS no están satisfechos con la respuesta anterior.
Hemos solicitado a la Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia que reconsidere el asunto.

Respecto al punto 3,
Con base en el fallo del Tribunal Superior (el demandante perdió),
La Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia declaró que no inició un nuevo juicio.

La mayor parte de la verdad permanece oculta.
La familia del fallecido y APFS continuarán trabajando juntos para descubrir la verdad.