[Importante] El fallo del tribunal de apelación de Suraj sobre la demanda de indemnización estatal ha emitido una citación para observar la audiencia. Solicitud de observación de la sentencia de indemnización estatal del caso Suraj.

[Importante] (Añadido el 12/1) Hemos decidido emitir entradas para el fallo del tribunal de apelación. Se realizará un sorteo para quienes se presenten en la cabina de emisión de la entrada principal n.º 2 del Tribunal Superior de Tokio antes de las 14:40 h del día de la audiencia. Tengan en cuenta.
Gracias por su continuo interés en el caso Suraj. El fallo del tribunal de apelación se anunciará el lunes 18 de enero. Agradecemos su cooperación para asistir a la audiencia.

Caso Suraj Demanda de indemnización estatal Fecha de fallo del Tribunal Superior

Fecha y hora: lunes 18 de enero de 2016 a partir de las 15:00 horas.
Lugar: Tribunal Superior de Tokio, Sala 825
*La sentencia del tribunal de apelación emitirá entradas para espectadores. Se realizará un sorteo para quienes acudan a la cabina de emisión de la entrada principal n.º 2 del Tribunal Superior de Tokio antes de las 14:40 h del día de la audiencia. Tenga en cuenta.
* Tras el juicio, la defensa emitirá un informe. Les rogamos que asistan y observen el juicio.

El 22 de marzo de 2010, un hombre ghanés llamado ABUBAKAR AWUDU SURAJ (en adelante, Suraj)
Murió durante una deportación patrocinada por el gobierno. Para determinar la verdad sobre la muerte de Suraj, se presentó una demanda de indemnización estatal el 5 de agosto de 2010, y el 19 de marzo de 2014, se dictó un fallo histórico de un tribunal de distrito que reconoció que la medida restrictiva de los funcionarios de inmigración fue "ilegal" y que la muerte de Suraj se debió a sus acciones ilegales.
Sin embargo, el gobierno apeló la sentencia y nosotros, los demandantes, decidimos apelar también.
El juicio de apelación concluyó en la última audiencia, y la próxima audiencia finalmente emitirá el veredicto. Han salido a la luz algunas verdades, como la poca fiabilidad del dictamen escrito del Dr. Katsumata para el juicio de apelación. Esperamos un veredicto justo que niegue el trato inhumano que recibió el Sr. Suraj. Escuchemos juntos el fallo a nuestro favor. Agradeceríamos su cooperación para asistir a la audiencia hasta el final.
¡No dudes en comunicarte con tus familiares y amigos!