Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
editor de apfs 
El martes 23 de junio de 2015, tras el fallo a favor de una familia bangladesí en su demanda que buscaba la cancelación de una orden de deportación, APFS hizo la siguiente solicitud urgente a la Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia, solicitando que se les conceda un permiso especial para permanecer lo antes posible.
La APFS estuvo representada por Katsuo Yoshinari, asesor; Jotaro Kato, director representante; y Mayumi Yoshida, subdirectora representante. El Ministerio de Justicia estuvo representado por Kawabata, subdirector de la División de Adjudicación, y otra persona. Kawabata declaró que continuarían considerando el asunto hasta la fecha límite de apelación, teniendo en cuenta el contenido de la petición.
A continuación el contenido de la solicitud.
El 16 de junio de 2015 se falló una demanda interpuesta por la familia solicitante antes mencionada solicitando la cancelación de la emisión de las órdenes de deportación en la que se cancelan las "decisiones de la agencia administrativa de emitir órdenes de deportación a cada uno de los demandantes de fecha 6 de noviembre de 2013".
La familia antes mencionada ya solicitó un nuevo juicio el 25 de abril de 2014. En vista de esta decisión, le rogamos que conceda a la familia de los solicitantes un permiso especial para quedarse lo antes posible.
La sentencia mencionada enfatizó la necesidad de que el padre del solicitante continuara el tratamiento para su colitis ulcerosa en Japón. Declaró: «Si regresara a Bangladesh, sería difícil obtener la cantidad necesaria de terapia farmacológica adecuada para continuar un tratamiento eficaz, recibir el tratamiento adecuado si los síntomas de la colitis ulcerosa reaparecen y recibir el tratamiento adecuado si los síntomas se agravan y se hace necesaria la cirugía. Por lo tanto, se encuentra en una situación en la que necesita tratamiento en Japón».
En cuanto a los testículos no descendidos del menor demandante, la sentencia declaró: «Dada la naturaleza de los testículos no descendidos, se puede inferir que necesitará someterse a observación periódica incluso después de la cirugía. Dada la situación médica en Bangladesh descrita anteriormente, no podemos evitar dudar de que el menor demandante pueda recibir el tratamiento médico adecuado si regresa a Bangladesh».
Respecto de la madre del demandante, la sentencia declaró: "Está claro que ella tendrá que seguir viviendo con el niño demandante, quien debe residir en Japón como se indicó anteriormente, y proporcionarle la custodia y el cuidado".
La sentencia también citó el artículo 12, párrafo 1, del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC), que establece que «los Estados Contratantes del presente Pacto reconocen el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental», y una cláusula que exige «la creación de condiciones que aseguren a todos, en caso de enfermedad, asistencia médica y de enfermería». Se dictaminó que, «a la luz del espíritu de la Convención, la decisión de la Oficina de Inmigración de Tokio de no conceder un permiso especial de residencia a la familia del demandante es manifiestamente inapropiada a la luz de las normas sociales aceptadas».
La familia solicitante no intenta justificar en modo alguno su entrada y estancia ilegales en Japón. Lamentan profundamente sus actos.
Sin embargo, debido a que el padre del solicitante padece una enfermedad incurable, es fundamental que permanezcan en Japón. El padre del solicitante habla japonés con fluidez. Su hijo mayor asiste al jardín de infancia desde 2014 y recibe educación continua en Japón. La familia del solicitante tiene la intención de cumplir con las leyes japonesas y vivir como parte de la comunidad local.
La APFS y la familia solicitante piden al Ministerio de Justicia que tome en serio la intención de la sentencia y conceda rápidamente un permiso de residencia especial a los tres miembros de la familia sin apelar.
Fin