Caso Suraj: finaliza la segunda audiencia de apelación

La segunda audiencia de la apelación del caso Suraj se celebró a las 10:30 del miércoles 15 de octubre de 2014 en el Tribunal Superior de Tokio, sala 825. La galería estaba casi llena.

Esta vez, fue la parte demandante la que presentó el argumento. El abogado Taniguchi, del equipo legal de Suraj, realizó una presentación de 10 minutos. Su explicación fue simple y clara, señalando rarezas obvias como el cambio en el argumento del acusado entre el primer y el segundo juicio (en el primero, explicaron que Suraj murió solo de una enfermedad cardíaca, pero en el segundo juicio afirmaron que murió por una combinación del estrés de la deportación y su enfermedad), y el hecho de que, a pesar de haber pasado cuatro años desde el incidente, en el segundo juicio el gobierno mencionó una nueva enfermedad cardíaca que nadie había detectado hasta entonces. Concluyó declarando: «Nadie puede negar que (Suraj) murió por el acto de sometimiento».

Después del juicio, nos trasladamos a la Biblioteca y Centro Cultural de Hibiya para una sesión informativa.

La próxima audiencia será el miércoles 21 de enero de 2015 a las 10:30 en el Tribunal Superior de Tokio, Sala 825. Los acusados presentarán sus argumentos, pero si no presentan ningún argumento particularmente novedoso, la audiencia podría concluir en la próxima audiencia.
Hola a todos, la audiencia de apelación está a punto de terminar. Ya casi termina. Parece inusual conceder 10 minutos para una presentación durante una audiencia de apelación como esta, y creo que esto se debe a que la gran cantidad de espectadores que asisten a cada audiencia es un gran atractivo para el juez que preside. Gracias por su continua cooperación al asistir a la audiencia.
(Aún no se ha decidido si se distribuirán o no entradas para espectadores. Se tomará una decisión a principios de enero y se hará un anuncio en el sitio web y el blog de APFS en ese momento).