[আগামীকাল, ১৯শে মার্চ (বুধবার)!] সুরজ মামলার রাষ্ট্রীয় ক্ষতিপূরণ মামলায় (রায়) উপস্থিত থাকার জন্য অনুরোধ।

日　時：2014年3月19日（水）10:30～
場　所：東京地方裁判所　103法廷　※直接法廷にお越しください。
（東京メトロ　「霞ヶ関」駅A1出口すぐ）
২০১০ সালের ২২শে মার্চ, ঘানার নাগরিক আবুবাগার আওয়ুদু সুরাজ (এরপরে জনাব সুরাজ হিসাবে উল্লিখিত), সরকারি খরচে নির্বাসিত হওয়ার সময় মৃত্যুবরণ করেন। এই মৃত্যুটি ঘটে যখন তার সাথে থাকা অভিবাসন কর্মকর্তারা তাকে হাতকড়া, তোয়ালে এবং ব্যক্তিগত জিপ টাই ব্যবহার করে জোরপূর্বক আটকে রাখে, যা নিয়ম অনুযায়ী অনুমোদিত নয়।

সুরজের মৃত্যুর পেছনের সত্য উদঘাটনের জন্য, আমরা ২০১০ সালের ৫ই আগস্ট সরকার এবং অভিবাসন কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে ক্ষতিপূরণ চেয়ে একটি মামলা দায়ের করি। সুরজ ভিসার মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও জাপানে থেকে যাওয়ার জন্য অনুতপ্ত ছিল এবং সে কেবল তার স্ত্রীর সাথে জাপানেই বসবাস করতে চেয়েছিল। এই মামলার মাধ্যমে আমরা উদঘাটন করব কেন সুরজকে মরতে হয়েছিল।

次回期日は、いよいよ判決となります。この裁判で、送還の残酷な実態、入管職員の人権意識の低さなどが露呈し、死因鑑定書への疑念が湧き上がりました。こうした事実を裁判所がどのように判断するのか、皆さんの耳で直接聞きに来てください。
法廷は、判決の言い渡し法廷としては異例と言っていい、とても広い103法廷です（80名ほどの傍聴席があります）。皆様、総結集でぜひ「勝訴」の瞬間に立ち会ってください！