سورج کیس کے قومی معاوضے کے مقدمے میں ضلعی عدالت کے فیصلے کے بعد (سورج کی بیوی اور اے پی ایف ایس کا بیان)

بدھ، 19 مارچ 2014 کو، ضلعی عدالت نے محترمہ سورج کے معاملے میں قومی معاوضے کے مقدمے میں اپنا فیصلہ سنایا۔

عدالت نے مدعا علیہ کو حکم دیا کہ وہ مدعیان (مسٹر سورج کی اہلیہ اور اس کی والدہ) کو تقریباً 2.5 ملین ین ادا کرے۔
عدالت نے پہلے اس بات کا تعین کیا کہ امیگریشن افسر کی حرکتوں اور سورج کی موت کی وجہ کے درمیان کوئی تعلق ہے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ وہ امیگریشن افسر کی روک تھام کی وجہ سے سانس کی تکلیف کی وجہ سے "دم گھٹنے" سے مرا۔ یہ استغاثہ کے 2012 کے فیصلے سے بالکل مختلف ہے کہ سورج کی موت کی وجہ دل کی بیماری تھی۔
اس کے بعد، امیگریشن افسران کے اقدامات کے غیر قانونی ہونے کے بارے میں، عدالت نے فیصلہ دیا کہ وہ "غیر قانونی" ہیں کیونکہ، سورج کی مزاحمت کم ہونے کے باوجود، امیگریشن افسران نے اسے ایک خطرناک موڑ پر مجبور کیا، اور اس طرح کی پابندی ضرورت اور معقولیت سے تجاوز کر گئی۔

یہ حکم براہ راست حکومت کے دعوؤں کو مسترد کرتا ہے اور ایک اہم فیصلہ ہے۔
تاہم، فیصلے میں سورج کی کارروائیوں کا حوالہ دیا گیا، بشمول اس کے خودکشی کے ریمارکس، اور کہا کہ ان اقدامات نے "غیر قانونی دباو کو اکسایا"۔ نہ تو سورج کی بیوی اور نہ ہی معاون گروپ اس بات سے متفق ہیں۔ اس کے باوجود، اس فیصلے کی بڑی اہمیت کو دیکھتے ہوئے، سورج کی بیوی اور معاون گروپ اے پی ایف ایس نے فیصلہ کا احترام کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

ہم حکومت سے پرزور مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ اس فیصلے کو سنجیدگی سے لے اور اپیل نہ کرے۔

19 مارچ 2014

سورج کی بیوی
ایشین پیپلز فرینڈشپ سوسائٹی (اے پی ایف ایس)