Nagsagawa kami ng petisyon sa harap ng Prime Minister's Office (Cabinet Office)

Noong Miyerkules, Marso 27, 2013, mula 15:00, nagsagawa ang APFS ng petition submission action sa harap ng Prime Minister's Office (Cabinet Office) kasama ang 36 na tao mula sa 19 na pamilya at 3 indibidwal (mula sa 9 na bansa: ang Pilipinas, Bangladesh, Pakistan, Iran, Sri Lanka, South Korea, Peru, Mali, at Guinea) na mga irregular na migrante. Bagama't malamig ang panahon, hindi tulad ng tagsibol, ang 36 na tao mula sa 19 na pamilya at 3 indibidwal ay patuloy na nagsalita tungkol sa kanilang kalagayan sa harap ng Opisina ng Punong Ministro (Cabinet Office) at humingi ng espesyal na pahintulot na manatili sa Japan. Maraming tao ang nakatanggap ng mga polyeto. Sa pagtatapos ng aksyon, ang petisyon ay iniabot sa loob ng Cabinet Office, at ang petisyon ay tinanggap bilang isang opisyal na petisyon.

Ang APFS ay patuloy na makikipagtulungan sa mga kasangkot at sa kanilang mga tagasuporta upang humingi ng espesyal na pahintulot sa paninirahan para sa mga hindi dokumentadong imigrante. Pinahahalagahan namin ang iyong suporta at kooperasyon.

Ang sumusunod ay ang nilalaman ng kahilingan:
———————————————————————————
Marso 27, 2013
Punong Ministro
Shinzo Abe

APFS (Non-Profit Organization)

LIPUNAN NG PAGKAKAKAIBIGAN NG MGA ASYANO

Kinatawan Direktor Jotaro Kato
4 na iba pa

Kahilingan

Kami, 36 na tao na binubuo ng 19 na pamilya at 3 indibidwal (mula sa 9 na bansa: ang Pilipinas, Bangladesh, Pakistan, Iran, Sri Lanka, South Korea, Peru, Mali, at Guinea), ay mga hindi dokumentadong residente at mariing humihiling na mabigyan kami ng espesyal na pahintulot sa paninirahan sa lalong madaling panahon.

Naibigay na ang mga deportation order sa lahat ng 36 na iregular na residente, na binubuo ng 19 na pamilya at 3 indibidwal. Gayunpaman, kami ay nagpepetisyon sa Ministro ng Hustisya para sa isang muling paglilitis, batay sa mga pagbabago sa aming mga kalagayan mula nang ilabas ang mga utos ng deportasyon at aming mga desperadong kalagayan na nangangahulugang hindi kami mabubuhay nang hindi nananatili sa Japan.

Kami ay humihiling ng espesyal na pahintulot na manatili sa Ministro ng Hustisya sa loob ng ilang panahon ngayon, ngunit ang sitwasyon ay hindi nagbago sa lahat. Samakatuwid, sa pamamagitan ng direktang pagpapadala ng aming kahilingan sa Punong Ministro, na siyang pinuno ng gobyerno ng Japan, umaasa kami na hikayatin ng Punong Ministro ang Ministro ng Hustisya na sumulong sa muling paglilitis para sa amin.

Ang ilan ay naninirahan sa Japan sa loob ng pitong taon mula nang ilabas ang kanilang mga utos sa pagpapatapon. Ang kanilang hindi matatag na sitwasyon sa paninirahan ay nag-iwan sa kanila na nabubuhay sa matinding kahirapan. Ito ay may partikular na malubhang epekto sa malusog na pag-unlad ng mga bata. Ang mga bata ay hindi sigurado kung sila ay magpapatuloy na manirahan sa Japan, at hindi nila maisip ang kanilang kinabukasan. Higit pa rito, hindi makapag-enroll sa health insurance o makatanggap ng sapat na pangangalagang medikal, ang ilan ay umunlad sa yugto ng hepatitis B, na humahantong sa pag-unlad ng terminal na hepatocellular carcinoma. May matinding pangangailangan para sa espesyal na pahintulot upang manatili sa lalong madaling panahon.

Ang bawat isa sa kanila ay nakaranas ng karanasan ng pagiging isang iregular na imigrante at lubos na nagsisisi tungkol dito. Gayunpaman, gusto kong maunawaan ng mga tao ang mga pangyayari na nagpilit sa kanila na maging mga iregular na imigrante. Noong 1993, nang ang bilang ng mga iregular na imigrante ay nasa pinakamataas, mayroong higit sa 300,000 irregular na mga imigrante sa Japan. Gayunpaman, kasunod ng mga pag-atake ng terorista noong Setyembre 11 sa Estados Unidos, nagkaroon ng malabong pakiramdam ng pagkabalisa sa mga dayuhan, at ang pangmatagalang pagwawalang-kilos ng ekonomiya ng Japan, ang Immigration Bureau ng Ministri ng Hustisya ay pinaigting ang kanilang pagsugpo sa mga irregular na imigrante at sinimulan ang puwersahang pagpapatapon sa kanila.

Sa halip na sisihin lamang ang mga indibidwal na iregular na migrante, gusto kong isipin ng mga tao ang background kung bakit napakaraming irregular na migrante ang nasa Japan. Nanatili kami sa Japan dahil kailangan ng aming mga pamilya na mabuhay sa aming mga bansang pinanggalingan, kung saan ang industriya ay kulang sa pag-unlad at walang mga trabaho, at dahil kailangan ng lipunan ng Hapon ang paggawa ng mga iregular na migrante.

Higit pa rito, naniniwala ako na ang bansa ay may pananagutan din sa pagpapabaya sa pagbuo ng mga patakaran hinggil sa mga dayuhan at imigrante. Ang kawalan ng mga patakaran ay nagkaroon din ng malaking epekto sa paglikha ng maraming iregular na residente. Sa mga mauunlad na bansa, ipinatupad ang amnestiya (legalisasyon) para sa mga hindi regular na residente. Kami rin ay umaasa na manirahan sa Japan bilang "mga taong magkakasamang nabubuhay sa mga tao."

Hindi lamang kami gagawa ng mga kahilingan, ngunit ipapakita rin sa pamamagitan ng aming mga aksyon na maaari kaming mag-ambag sa lipunan ng Hapon. Patuloy tayong magsasagawa ng mga boluntaryong aktibidad sa mga lugar kung saan tayo nakatira at sa mga lugar na sinalanta ng kalamidad.

Ang bilang ng mga hindi dokumentadong imigrante ay bumagsak sa 67,065, at ang mga isyung kinakaharap nila ay higit na binalewala sa lipunang Hapon. Samakatuwid, gagawa kami ng iba't ibang apela upang muling pag-isipang muli ng lipunang Hapones ang mga isyung kinakaharap ng mga undocumented immigrant.

Sa ating pamumuhay sa lipunang Hapon sa loob ng maraming taon, may mga taong sumusuporta sa atin. Ilang grupo ng suporta ang naitatag. Bilang karagdagan sa mga pamilyang nagtatag ng mga grupo ng suporta, mayroon ding mga pamilya at indibidwal na kumukuha ng maraming pirma. Ang pagkakaroon ng mga tagasuporta at mga taong nagtutulungan sa pagkolekta ng mga lagda ay patunay na tayo ay matatag na matatag sa lipunang Hapon.

Ang hiling namin ay patuloy na mamuhay ng simple ngunit solidong buhay dito sa Japan. Umaasa kami na pagbibigyan mo ang aming hiling.
Tapusin