Nagsagawa kami ng kilos protesta laban sa kaso ni Suraj.

Gaya ng naunang inanunsyo sa website na ito, noong Hulyo 3, 2012, ang mga opisyal ng imigrasyon na isinangguni sa mga tagausig noong Disyembre 2010 kaugnay ng pagpapatapon na inisponsor ng gobyerno ni Mr. Suraj ay hindi kinasuhan.
Ngayon ay nagsagawa kami ng "isang araw na kilos protesta" upang iprotesta ang hindi makatarungang desisyong ito na huwag usigin.

Ang ikalimang pagdinig ng demanda sa kompensasyon ng estado ay ginanap noong 11:30 a.m. sa Courtroom 705 ng Tokyo District Court, at ang gallery ay napuno muli sa kapasidad. Sa pagdinig na ito, dahil ang isang desisyon ay ginawa na huwag mag-usig sa panahon ng pagdinig, ang tanging bagay na nakumpirma ay ang mga rekord na hawak ng Chiba District Public Prosecutors Office ay bagong susuriin at susuriin.

Alas-12, lumipat ang venue sa Bar Association Hall, kung saan ipinaliwanag ng defense team ang mga dahilan ng desisyon ng Chiba District Public Prosecutors Office na huwag mag-prosecute (ang mga resulta ng muling pagsusuri ay nagpakita na si Suraj ay may sakit sa puso, na siyang dahilan ng kanyang pagkamatay, atbp.). Inihayag din na ang direksyon sa hinaharap ay magsasangkot ng isang detalyadong pagsusuri ng mga bagong inilabas na ulat sa pagtatasa pagkatapos ng parusang kriminal, at ang isang prosecutorial review committee ay nasa card din.

Mula 3pm, nagsagawa kami ng protesta sa harap ng Chiba District Public Prosecutors Office. Nagsumite kami ng liham protesta, na dati kong nai-post sa blog na ito, sa Chiba District Public Prosecutors Office. Ang tagausig na namamahala ay wala, ngunit ang asawa ni Suraj ay direktang iniabot ito sa administrative officer. Bagama't ipinataw na ang parusang kriminal, ang hindi pangkaraniwang desisyon ng Tanggapan ng Pampublikong Tagausig ng Distrito ng Chiba na huwag magsampa sa kadahilanang walang hinala ang nagpaparamdam sa amin na pinoprotektahan nila ang kanilang sariling pamilya. Dapat tayong mahigpit na magprotesta laban sa gayong hindi makatarungang desisyon.

Maraming salamat sa lahat ng nakilahok sa isang araw na aksyon, kahit sa init. Salamat din sa lahat ng dumalo sa mga pagdinig sa kompensasyon ng estado.

Ang susunod na pagdinig, ang ikaanim, ay gaganapin sa Lunes, Oktubre 1, 2012, mula 3:30 p.m. sa Courtroom 705 ng Tokyo District Court. Patuloy nating punan ang gallery at apela sa namumunong hukom tungkol sa kahalagahan ng kasong ito. Salamat sa iyong kooperasyon.