Tagalog 
Japanese 
English 
Spanish 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor 
Petsa at oras: Mayo 21, 2012 (Lunes) 16:00~
Lokasyon: Tokyo District Court, Courtroom 705 (Mangyaring dumiretso sa courtroom.)
Noong Marso 22, 2010, namatay ang isang lalaking taga-Ghana, si ABUBAKAR AWUDU SURAJ (simula rito bilang Suraj), sa panahon ng pagpapatapon na itinataguyod ng gobyerno. Naganap ang kamatayan nang pilit siyang pinigilan ng mga opisyal ng imigrasyon na kasama niya sa deportasyon gamit ang mga foot cuff, tuwalya, at personal na cable ties, na hindi pinahihintulutan ng mga regulasyon.
Upang malaman ang katotohanan sa likod ng pagkamatay ni Suraj, nagsampa kami ng kaso laban sa gobyerno at mga opisyal ng imigrasyon noong Agosto 5, 2010, na humihingi ng danyos. Nagsisi si Suraj na nalampasan ang kanyang visa at ang gusto lang niya ay manirahan sa Japan kasama ang kanyang asawa. Sa pamamagitan ng demanda na ito, malalaman natin kung bakit kinailangang mamatay ang naturang tao.
Ito ang magiging ika-apat na pagdinig, ngunit sa tatlong nakaraang mga pagdinig, ang gobyerno ay nagpatibay ng isang hindi tapat na saloobin, tumangging tanggihan o aminin ang anuman, at hindi man lang isiniwalat ang mga partikular na isyu na nakataya.
Kung mas maraming tao ang dumalo sa pagdinig, mas makakatulong tayo sa pagtuklas ng katotohanan sa likod ng kasong ito. Pinahahalagahan namin ang iyong kooperasyon. (Pagkatapos ng pagdinig, magkakaroon ng maikling paliwanag sa paglilitis.)