[การบรรเทาภัยพิบัติแผ่นดินไหว] เราได้ดำเนินโครงการจัดหาอาหารพม่า 300 ชุดในเมืองริคุเซ็นทากาตะ โดยมีอาสาสมัครจากชุมชนชาวพม่าในญี่ปุ่นเข้าร่วม

วันเสาร์ที่ 9 เมษายน 2554 อาสาสมัครชาวพม่า 15 คนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นได้นำอาหารไปมอบให้ในพื้นที่ประสบภัยพิบัติ (เมืองริคุเซ็นทากาตะ จังหวัดอิวาเตะ) —————————————————————————————————
วันที่ 9 เมษายน 2554 (วันเสาร์) เวลา 11:30-14:30 น. (เตรียมตัว 8:30-11:30 น.)
สถานที่: ศูนย์ชุมชนชิโมยาฮากิ เมืองริคุเซ็นทากาตะ
(6-2 นาเบยะ, ยาฮากิโจ, เมืองริคุเซ็นทากาตะ, จังหวัดอิวาเตะ)
สิ่งที่จะได้รับ: อาหารพม่าจำนวน 300 ที่
วัตถุประสงค์: ในฐานะชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมาหลายปี เราสามารถทำอะไรได้บ้าง
เพื่อช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัยพิบัติโดย (ปรุงอาหารพม่าและเสิร์ฟ)
ประเภทอาหาร: อาหารพม่า 2 ประเภท และอาหารอื่นๆ (ปรุงรสให้เข้ากับรสนิยมของชาวญี่ปุ่น)
① ชาธา อัล ฮิน (ซุปแกงมันฝรั่ง ไก่ แครอท และหัวไชเท้า)
② โจวฮิน (ไข่ต้มผัดมะเขือเทศ)
③ ผักดอง
④ คัพเค้ก
⑤ กาแฟ, ชา
จัดโดยอาสาสมัครชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น
(NDB/เครือข่ายเพื่อประชาธิปไตยในพม่า, MCWA/สมาคมวัฒนธรรมและสวัสดิการเมียนมาร์)
สมาคมมิตรภาพประชาชนเอเชีย (องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร)
*เงินทุนทั้งหมดมาจากการบริจาคของชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น
——————————————————————————————————-

ผู้คนจำนวนมากเดินทางมายังศูนย์อพยพ รวมถึงจากพื้นที่โดยรอบ เพื่อช่วยเหลือในภารกิจบรรเทาทุกข์ ชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นได้แจกจ่ายอาหารให้แก่ผู้ประสบภัยทุกคน พร้อมทั้งพูดคุยกับพวกเขาไปด้วย ผู้ที่มาช่วยเหลือกล่าวว่า "ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ได้กินอาหารมากมายขนาดนี้" "ขอบคุณมากที่เดินทางมาไกลขนาดนี้" และ "ฉันได้กินอาหารพม่าโดยไม่คาดคิด มันอร่อยมาก" หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจบรรเทาทุกข์ ชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นได้ไปเยี่ยมศูนย์อพยพและพูดคุยกับผู้ประสบภัยทุกคน จับมือและให้กำลังใจอย่างสุดกำลัง

สิ่งของช่วยเหลือถูกส่งไปยังศูนย์พักพิงอย่างต่อเนื่อง แต่การคัดแยกไม่ทัน และกล่องกระดาษถูกกองทับถมเป็นจำนวนมาก ศูนย์พักพิงยังเป็นที่พักพิงของเด็กและผู้สูงอายุที่สูญเสียครอบครัวไปทั้งหมด และพบว่าพวกเขาต้องการการสนับสนุนทางด้านจิตใจต่อไป ในขณะนี้ สิ่งสำคัญที่สุดคือการช่วยเหลือผู้รอดชีวิต และซากปรักหักพังและเศษวัสดุอื่นๆ ยังคงไม่ถูกแตะต้อง เป็นที่ชัดเจนว่าการสนับสนุนจะดำเนินต่อไป

สิ่งที่ทำให้ผมประทับใจเป็นพิเศษคือคำพูดของเจ้าหน้าที่เทศบาลเมืองริคุเซ็นทากาตะที่ทำหน้าที่ต้อนรับพวกเราในวันนั้นว่า "เรารู้สึกขอบคุณที่ผู้คนจากต่างประเทศให้ความสนใจเช่นกัน เราหวังว่าท่านจะสังเกตสถานการณ์ในพื้นที่ประสบภัยพิบัติอย่างรอบคอบ และแบ่งปันสิ่งที่ค้นพบกับทุกคน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดภัยพิบัติเช่นนี้ขึ้นอีกในที่อื่นๆ"

วันรุ่งขึ้น (วันอาทิตย์ที่ 10 เมษายน 2554) เวลา 14.00 น. ชาวพม่ากว่า 200 คนที่อาศัยอยู่ในโตเกียวได้มารวมตัวกันเพื่อร่วม "พิธีทางศาสนาเพื่อผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวและสึนามิในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น" มีการรายงานเกี่ยวกับความช่วยเหลือในพื้นที่ทันที และหลายคนแสดงความปรารถนาที่จะเข้าร่วมในครั้งต่อไป

กลุ่มอาสาสมัครชาวพม่าในญี่ปุ่นได้แสดงความประสงค์ที่จะให้ความช่วยเหลือแก่พื้นที่ประสบภัยพิบัติอย่างต่อเนื่อง องค์กรของเราจะยังคงให้การสนับสนุนต่อไป เพื่อให้ชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นสามารถร่วมมือกันเอาชนะความยากลำบากเหล่านี้ได้

*โครงการบรรเทาภัยพิบัติครั้งต่อไปของ APFS (การแจกจ่ายอาหาร) คือ:ปัทมากิจกรรมนี้วางแผนจัดขึ้นโดยความร่วมมือกับ (อาหารอิตาเลียน/บังกลาเทศ)
เรายังคงยินดีรับเงินบริจาคจากท่านเสมอ