ขอเข้าร่วมการพิจารณาคดีครั้งที่ 11 ของคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติในคดีของนายสุราช

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2553 นายอบูบาการ์ อาวูดู สุราช พลเมืองชาวกานา (ต่อไปนี้จะเรียกว่า นายสุราช) เสียชีวิตขณะถูกเนรเทศโดยรัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย การเสียชีวิตเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ติดตามเขามาได้ใช้กำลังบังคับควบคุมตัวเขาโดยใช้กุญแจมือ ผ้าขนหนู และสายรัดพลาสติกส่วนตัว ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาตตามระเบียบ
เพื่อเปิดเผยความจริงเบื้องหลังการเสียชีวิตของสุราช เราจึงยื่นฟ้องร้องเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2553 เพื่อเรียกร้องค่าเสียหายจากรัฐบาลและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง สุราชเสียใจที่อยู่เกินกำหนดวีซ่าและปรารถนาเพียงแค่จะใช้ชีวิตในญี่ปุ่นกับภรรยาของเขา การฟ้องร้องครั้งนี้จะช่วยเปิดเผยว่าเหตุใดสุราชจึงต้องเสียชีวิต
การพิจารณาคดีครั้งต่อไปจะเป็นการสอบปากคำเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง 4 นาย ที่มีส่วนทำให้สุราชเสียชีวิต เจ้าหน้าที่เหล่านี้ซึ่งเป็นจำเลยแต่ไม่เคยมาปรากฏตัวในศาลมาก่อน จะมาปรากฏตัวในศาลในที่สุด เราขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งหากท่านสามารถลาหยุดงานหนึ่งวันและเข้าร่วมการพิจารณาคดีได้

คดีของสุราช คดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติ วันที่ 11
วันและเวลา: วันศุกร์ที่ 13 กันยายน 2556 เวลา 10:00-17:00 น.
สถานที่: ศาลแขวงโตเกียว ห้องพิจารณาคดีหมายเลข 706

*จำเป็นต้องมีบัตรเข้าฟังการพิจารณาคดีนี้ โดยจะมีการจับฉลากสำหรับผู้ที่มาถึงเคาน์เตอร์แจกบัตรหมายเลข 2 บริเวณทางเข้าหลักของศาลแขวงโตเกียวภายในเวลา 9:40 น. ของวันพิจารณาคดี
(สถานที่และเวลาในการแจกบัตรอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ของศาลเพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับการแจกบัตรเรียกตัวขึ้นศาลล่วงหน้า)http://www.courts.go.jp/tokyo/kengaku/โปรดตรวจสอบ