คำตัดสินสำคัญสำหรับครอบครัวชาวบังคลาเทศ - APFS เรียกร้องให้รัฐอย่าอุทธรณ์

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2558 ศาลแขวงโตเกียวได้มีคำพิพากษาเพิกถอน "คำสั่งเนรเทศ" ที่ออกโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมแก่ครอบครัวชาวบังกลาเทศ
นับตั้งแต่เข้าประเทศญี่ปุ่นครั้งแรกในปี 1997 โจทก์ได้พยายามอย่างหนักเพื่อเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นและเลี้ยงดูภรรยาและลูกชายที่พามาจากประเทศญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม มีปัญหาเกิดขึ้นกับสถานการณ์ที่รายล้อมเขาในการเข้าประเทศญี่ปุ่น และครอบครัวทั้งหมดจึงถูกสั่งให้ออกจากประเทศ เพื่อตอบโต้ ครอบครัวของโจทก์จึงยื่นฟ้องรัฐบาลเพื่อขอให้เพิกถอนคำสั่งดังกล่าว

กระทรวงยุติธรรม สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ไม่อนุญาตให้โจทก์อยู่ต่อโดยไม่คำนึงว่าบิดาของโจทก์ป่วยเป็นแผลในลำไส้ใหญ่ บุตรชายของโจทก์มีความผิดปกติของอัณฑะและต้องได้รับการผ่าตัด และมารดาของโจทก์ต้องดูแลทั้งสองคน อย่างไรก็ตาม คำตัดสินนี้ปฏิเสธความถูกต้องของคำตัดสินของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และคำสั่งเนรเทศถูกเพิกถอน

ครอบครัวชาวบังคลาเทศอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมาเป็นเวลานานแล้ว และฐานชีวิตของพวกเขาอยู่ที่ญี่ปุ่นแล้ว ลูกชายของพวกเขาเข้าเรียนอนุบาลแล้ว และพวกเขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ใช้ชีวิตในญี่ปุ่นต่อไปในอนาคต คำตัดสินนี้ทำให้ครอบครัวชาวบังคลาเทศรายนี้เต็มไปด้วยความหวัง
สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษเกี่ยวกับคำตัดสินนี้ก็คือ คำตัดสินดังกล่าวเน้นย้ำถึงความจำเป็นที่บิดาของโจทก์จะต้องเข้ารับการรักษาแผลในลำไส้ใหญ่ในญี่ปุ่นต่อไป “หากบิดาของโจทก์กลับไปบังกลาเทศ การจะได้รับยาในปริมาณที่เหมาะสมเพื่อให้การรักษาได้ผลต่อไปนั้นเป็นเรื่องยาก การรักษาโรคแผลในลำไส้ใหญ่หากกลับมาเป็นซ้ำอาจเป็นเรื่องยาก และหากอาการรุนแรงและจำเป็นต้องได้รับการรักษาด้วยการผ่าตัด บิดาของโจทก์จึงจำเป็นต้องเข้ารับการรักษาในญี่ปุ่น” คำตัดสินดังกล่าวระบุ ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับคำตัดสินของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่ว่า “อาการของบิดาจะไม่แย่ลงหากบิดาระมัดระวังสภาพแวดล้อมในการใช้ชีวิตในต่างประเทศ” และ “สามารถหาซื้อยาจากโรงพยาบาลของรัฐ (ในบังกลาเทศ) ต่อไปได้”

อีกด้วยศาลแขวงอ้างมาตรา 12 ย่อหน้า 1 ของอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมระหว่างประเทศ (ICESCR) ซึ่งระบุว่า "รัฐที่ทำสัญญาตามอนุสัญญานี้รับรองสิทธิของทุกคนในการได้รับมาตรฐานสูงสุดทางร่างกายและสุขภาพ" และข้อกำหนดที่กำหนดให้ "ต้องสร้างเงื่อนไขที่จะรับรองการดูแลทางการแพทย์และการพยาบาลแก่ทุกคนในกรณีเจ็บป่วย" และตัดสินว่า "การตัดสินใจของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโตเกียวที่ระบุว่าไม่ควรให้ครอบครัวโจทก์ได้รับอนุญาตให้พำนักพิเศษตามเจตนารมณ์ของอนุสัญญานั้นไม่สมเหตุสมผลอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากมาตรฐานทางสังคมที่ยอมรับ" ซึ่งข้อนี้หักล้างการตัดสินใจของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโดยตรงที่ว่า "ความจริงที่ว่าพวกเขาป่วยเป็นโรคลำไส้ใหญ่อักเสบเรื้อรังไม่ใช่สถานการณ์ที่ต้องพิจารณาเป็นพิเศษในการตัดสินใจว่าจะให้ใบอนุญาตพำนักหรือไม่"

แม้ว่าประเทศของจำเลยมีแนวโน้มที่จะอุทธรณ์คำตัดสินในอนาคต แต่คำตัดสินอันเป็นประวัติศาสตร์นี้ซึ่งยอมรับ "สิทธิในสุขภาพ" สำหรับชาวต่างชาติด้วยเช่นกัน ถือเป็นแสงแห่งความหวังสำหรับครอบครัวชาวบังกลาเทศ และมีแนวโน้มที่จะเปิดโอกาสใหม่ๆ ให้กับชาวต่างชาติในสถานการณ์ที่คล้ายกันที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น
ครอบครัวชาวบังคลาเทศหวังที่จะได้รับการรักษาต่อไปและใช้ชีวิตเป็นส่วนหนึ่งของสังคมญี่ปุ่น APFS ขอเรียกร้องอย่างยิ่งให้รัฐบาลอย่ายื่นอุทธรณ์