[แผ่นดินไหว] อาสาสมัครชาวพม่าในญี่ปุ่นและเมืองริคุเซนทากาตะ มอบอาหารพม่า 300 มื้อในโครงการ

เมื่อวันเสาร์ที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2554 อาสาสมัครชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นจำนวน 15 คน ออกไปแจกอาหารให้แก่พื้นที่ประสบภัย (เมืองริคุเซนทากาตะ จังหวัดอิวาเตะ)
วันที่ 9 เมษายน 2554 (ส.) 11:30-14:30 น. (เตรียมงาน 8:30-11:30 น.)
สถานที่: ศูนย์ชุมชนชิโมยาฮากิ เมืองริคุเซ็นทากาตะ
(6-2 นาเบทานิ, ยาฮากิโจ, เมืองริคุเซ็นทากาตะ, จังหวัดอิวาเตะ)
บรรจุ : อาหารพม่า 300 มื้อ
จุดมุ่งหมาย: สิ่งที่เราสามารถทำได้ในฐานะชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมานานหลายปี
เพื่อช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัย (ด้วยการประกอบอาหารพม่าและเสิร์ฟ)
อาหาร: อาหารพม่า 2 ประเภทและอื่นๆ (ปรุงรสตามรสนิยมของญี่ปุ่น)
1. ชาตาอัลฮิน (ซุปแกงมันฝรั่ง ไก่ แครอท และหัวไชเท้า)
②โชฮิน (ไข่ลวกผัดมะเขือเทศ)
③ ผักดอง
④คัพเค้ก
⑤กาแฟ ชา
จัดโดยอาสาสมัครชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น
(NDB/เครือข่ายเพื่อประชาธิปไตยในพม่า, MCWA/สมาคมสวัสดิการวัฒนธรรมเมียนมาร์)
องค์กรไม่แสวงหากำไร ASIAN PEOPLE'S FREINDSHIP SOCIETY
*เงินทั้งหมดได้มาจากการบริจาคของชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น
-

ผู้คนจำนวนมากเข้ามาเสิร์ฟอาหาร ไม่เพียงแต่จากภายในศูนย์อพยพเท่านั้น แต่ยังมาจากบริเวณโดยรอบด้วย ชาวพม่าในญี่ปุ่นพูดคุยกับผู้ประสบภัยทีละคนและมอบอาหารให้ ผู้คนที่มาเสิร์ฟอาหารกล่าวสิ่งต่างๆ เช่น "เรารู้สึกขอบคุณมากที่มีอาหารมากมายให้กิน" "ขอบคุณมากที่เดินทางมาจากที่ไกล" และ "เราได้กินอาหารพม่าโดยไม่คาดคิด มันอร่อยมาก" หลังจากเสิร์ฟอาหารแล้ว ชาวพม่าในญี่ปุ่นก็ไปที่ศูนย์อพยพและพูดคุยกับผู้ประสบภัยทีละคน พวกเขาจับมือผู้ประสบภัยและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้กำลังใจพวกเขา

สิ่งของต่างๆ ถูกส่งมายังศูนย์อพยพอย่างต่อเนื่อง แต่การแยกประเภทไม่สามารถดำเนินการได้ทัน จึงได้วางกองกล่องกระดาษแข็งไว้เป็นจำนวนมาก ศูนย์อพยพยังมีเด็กและผู้สูงอายุที่สูญเสียสมาชิกในครอบครัวไปทั้งหมดด้วย ดังนั้นการดูแลด้านจิตใจจึงเป็นสิ่งจำเป็นในอนาคต ปัจจุบัน ลำดับความสำคัญอันดับแรกคือการช่วยเหลือผู้รอดชีวิต ยังคงมีเศษซากและเศษซากอื่นๆ หลงเหลืออยู่ กล่าวได้ว่าการช่วยเหลือจะยังคงดำเนินต่อไปในอนาคต

เจ้าหน้าที่เมืองริคุเซนทากาตะผู้รับผิดชอบในการต้อนรับเราในวันนั้นได้กล่าวบางอย่างที่ทำให้เราประทับใจมากว่า “เรารู้สึกขอบคุณที่ผู้คนจากต่างประเทศให้ความสนใจ โปรดติดตามสถานการณ์ในพื้นที่ประสบภัยอย่างใกล้ชิด และแจ้งให้ทุกคนทราบ เพื่อที่ภัยพิบัติลักษณะเดียวกันนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในที่อื่น”

วันรุ่งขึ้น (วันอาทิตย์ที่ 10 เมษายน 2554) เวลา 14.00 น. ชาวพม่าที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นกว่า 200 คน รวมตัวกันที่โตเกียวเพื่อจัด "พิธีทางศาสนาเพื่อผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวและสึนามิทางตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น" พวกเขารายงานทันทีว่าโรงทานในพื้นที่กำลังจัดเตรียมอยู่ และหลายคนบอกว่าอยากจะเข้าร่วมในครั้งต่อไป

อาสาสมัครชาวพม่าในญี่ปุ่นกล่าวว่าพวกเขาต้องการให้การสนับสนุนพื้นที่ประสบภัยต่อไป องค์กรของเราจะยังคงให้การสนับสนุนต่อไปเพื่อให้ชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติสามารถร่วมมือกันและเอาชนะความยากลำบากในปัจจุบันได้

*โครงการบรรเทาทุกข์ภัยพิบัติครั้งต่อไปของ APFS (การแจกซุป) จะเป็นปัทมา(อาหารอิตาเลียน/บังคลาเทศ)
เรารอคอยการบริจาคอย่างต่อเนื่องจากคุณ