ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မိသားစုအတွက် အထင်ကရ စီရင်ချက် - APFS သည် ပြည်နယ်အား အယူခံဝင်ခြင်းမပြုရန် တိုက်တွန်းထားသည်။

၂ဝ၁၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၆ ရက်နေ့တွင် တိုကျိုခရိုင်တရားရုံးမှ တရားရေးဝန်ကြီးမှ ထုတ်ပြန်သော "နေရပ်ပြန်ပို့ခြင်းအမိန့်" ကို ရုပ်သိမ်းကြောင်း စီရင်ချက်ကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မိသားစုထံ ချမှတ်ခဲ့သည်။
၁၉၉၇ ခုနှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပထမဆုံးဝင်ရောက်လာချိန်မှစ၍ အဆိုပါတရားခံသည် ဂျပန်ဘာသာစကားကို သင်ယူရန် ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံမှ ယူဆောင်လာခဲ့သော ၎င်း၏ဇနီးနှင့်သားကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။ သို့သော် သူဂျပန်သို့ဝင်ရောက်မှုအခြေအနေများနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာများရှိခဲ့ပြီး မိသားစုအားလုံးကို ထွက်ခွာရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် တရားလို၏မိသားစုက အဆိုပါအမိန့်ကို ရုတ်သိမ်းရန် အစိုးရကို တရားစွဲဆိုထားသည်။

တရားရေး ဝန်ကြီးဌာန - လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဗျူရို - တရားလို၏ ဖခင်သည် အူလမ်းကြောင်း အူလမ်းကြောင်း ရောင်ရမ်းခြင်း ဝေဒနာ ခံစားရကြောင်း ထည့်သွင်း ထည့်သွင်း စဉ်းစားခြင်း မပြုဘဲ တရားရေး ဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် တရားလို၏ သားဖြစ်သူတွင် ဝှေးစေ့ မူမမှန်၍ ခွဲစိတ်မှု ခံယူရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ တရားလို၏ မိခင်သည် ၎င်းတို့ နှစ်ဦးလုံးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ သို့သော်လည်း ဤစီရင်ချက်သည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရို၏ ဆုံးဖြတ်ချက်၏ တရားဝင်မှုကို ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ပြည်နှင်ဒဏ်အမိန့်ကို ရုတ်သိမ်းခဲ့သည်။

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မိသားစုသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကြာရှည်စွာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ ဘဝစခန်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ သူတို့ရဲ့သားလေးဟာ သူငယ်တန်းတက်ပြီး အနာဂတ်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဆက်လက်နေထိုင်ဖို့ အခိုင်အမာမျှော်လင့်ထားပါတယ်။ ဒီစီရင်ချက်ဟာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မိသားစုအတွက် မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
ဤစီရင်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ အထူးမှတ်သားစရာမှာ တရားခံ၏ဖခင်သည် ၎င်း၏ ulcerative colitis အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဆက်လက်ကုသမှုခံယူရန် လိုအပ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ "ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ကို ပြန်လာခဲ့ရင် ထိရောက်တဲ့ ကုသမှု ဆက်လက်ခံယူဖို့ လိုအပ်တဲ့ ဆေးဝါးပမာဏကို ရယူဖို့၊ ပြန်ဖြစ်ရင် အူလမ်းကြောင်း ရောင်ရမ်းမှုကို မှန်ကန်စွာ ကုသဖို့၊ သူ့ရဲ့ ရောဂါလက္ခဏာတွေ ပြင်းထန်လာပြီး ခွဲစိတ်ကုသမှုတွေ လိုအပ်လာပါက မှန်ကန်စွာ ကုသဖို့ ခက်ခဲပါလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် ဂျပန်မှာ ကုသမှုခံယူဖို့ လိုအပ်နေပါတယ်" ဟု ၎င်းကဆိုသည်။ “နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ နေထိုင်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိထားရင် သူ့ရောဂါလက္ခဏာတွေ ပိုဆိုးလာမှာ မဟုတ်ဘူး” နဲ့ “အစိုးရဆေးရုံတွေ (ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်) ကတဆင့် ဆေးဝါးတွေ ဆက်ပြီး ရရှိနိုင်မှာပါ” ဟူသော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုဗျူရို၏ စီရင်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

ထို့အတူခရိုင်တရားရုံးသည် စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပဋိညာဉ် (ICESCR) ၏ အပိုဒ် ၁၂၊ အပိုဒ် ၁ ကို ကိုးကားဖော်ပြထားပြီး "လက်ရှိပဋိညာဉ်စာချုပ်တွင် နိုင်ငံတော်များက လူတိုင်း၏ အမြင့်ဆုံးရနိုင်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ကျန်းမာရေးစံနှုန်းကို ခံစားနိုင်ခွင့်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်" နှင့် "အခြေအနေများဖန်တီးခြင်း" လိုအပ်သည့် အပိုဒ်များကို ကိုးကား၍ တိုကျိုတွင် "ရောဂါကုသမှုနှင့် ကုသရေးဗျူရို၏ အဆုံးအဖြတ်အားလုံးအတွက် ဖျားနာမှုအားလုံးကို အာမခံနိုင်စေမည့်" အပိုဒ်၊ ကွန်ဗင်းရှင်း၏ စိတ်ဓာတ်နှင့်အညီ အထူးနေထိုင်ခွင့်ကို ခွင့်ပြုခြင်းမပြုသင့်သည်မှာ လက်ခံထားသော လူမှုစံနှုန်းအရ အလွန်ယုတ္တိမရှိပေ။" ယင်းက "သူတို့သည် ပြည်တည်နာ အူမကြီးရောင်ခြင်း ဝေဒနာ ခံစားရသည် ဟူသော အချက်သည် နေထိုင်ခွင့် ပေးရမည် ရှိ၊ မရှိ ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အထူး ထည့်သွင်း စဉ်းစားရန် လိုအပ်သည့် အခြေအနေ မဟုတ်ပါ။"

တရားခံ၏နိုင်ငံသည် အနာဂတ်တွင် အဆိုပါဆုံးဖြတ်ချက်ကို အယူခံဝင်ဖွယ်ရှိသော်လည်း နိုင်ငံခြားသားများအတွက် "ကျန်းမာရေးအခွင့်အရေး" ကိုလည်း အသိအမှတ်မပြုသည့် ဤကြေကွဲဖွယ်ရာ စီရင်ချက်သည် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်မိသားစုအတွက် မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သည့် အလားတူအနေအထားမျိုးရှိ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေအသစ်များ ဖွင့်လှစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မိသားစုသည် ၎င်းတို့၏ ကုသမှုကို ဆက်လက်ခံယူကာ ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် နေထိုင်ရန် မျှော်လင့်ထားသည်။ APFS သည် အစိုးရအား အယူခံဝင်ခြင်းမပြုရန် အလေးအနက်တိုက်တွန်းထားသည်။