French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian -
Rapport d'activité
J'ai remis mes recommandations politiques au directeur général Murakami du Bureau des affaires générales alliées.
Depuis septembre de l'année précédente, les citoyens débattent largement de la situation concernant l'autorisation spéciale de séjour au Japon ces dernières années, l'application des « Lignes directrices relatives à l'autorisation spéciale de séjour au Japon », etc. […] -
Rapport d'activité
La 11e réunion de consultation citoyenne s'est tenue.
La 11e réunion de consultation citoyenne sur l'autorisation spéciale de séjour au Japon s'est tenue le 30 novembre 2017. Cette réunion était consacrée à la 7e politique de contrôle de l'immigration […] -
Rapport d'activité
Nous avons organisé une fête pour célébrer le 30e anniversaire d'APFS !
12月10日、APFS設立30周年のパーティーが開かれました。会場はAPFS理事の一人が経営するイタリアンレス […] -
Rapport d'activité
Campagne « Soyons unis en famille ! », 2e partie : Nous avons organisé une réunion spécialement pour les enfants.
Le 28 octobre 2017, au Centre culturel de l'arrondissement d'Itabashi, s'est tenue la deuxième phase de la campagne « En famille ! », avec une réunion réservée aux enfants… -
Rapport d'activité
10e Conférence citoyenne sur le permis spécial de résidence
Le jeudi 12 octobre 2017, la 10e réunion de consultation citoyenne sur l'autorisation spéciale de séjour au Japon s'est tenue au Centre culturel de l'arrondissement d'Itabashi. [...] -
Rapport d'activité
Nous avons lancé la campagne « Faisons-le ensemble en famille ! ».
2017年9月10日、板橋区立文化会館において、「家族一緒に！」キャンペーンのキックオフシンポジウムが行われ、 […] -
Rapport d'activité
Nous avons effectué des bilans de santé gratuits pour les résidents étrangers.
Le 13 août 2017, la consultation médicale annuelle gratuite pour les résidents étrangers s'est tenue au centre communautaire vert de l'arrondissement d'Itabashi. [...] -
Rapport d'activité
La 8e réunion de consultation citoyenne s'est tenue.
Le 12 juillet 2017, une « Réunion de consultation citoyenne concernant l’autorisation spéciale de séjour » s’est tenue au Centre culturel de l’arrondissement d’Itabashi. Il s’agissait de la 8e réunion de ce type, et cette fois-ci, […] -
Rapport d'activité
Les 6e et 7e réunions de la Table ronde des citoyens de Zaitokukai ont eu lieu.
Les 20 avril et 31 mai 2017, les 6e et 7e réunions de consultation citoyenne sur les permis de séjour spéciaux se sont tenues au Centre culturel de l'arrondissement d'Itabashi. […] -
Rapport d'activité
Le 18e rassemblement des travailleurs migrants APFS★May Day a eu lieu.
Le dimanche 30 avril 2017, le « 18e rassemblement des travailleurs migrants APFS★Fête du Travail » s'est tenu au Green Hall de l'arrondissement d'Itabashi. […]