Nous avons mis en œuvre le projet de secours en cas de catastrophe de l'APFS (4e phase).

L'organisation à but non lucratif APFS (ASIAN PEOPLE'S FRIENDSHIP SOCIETY) a mené son quatrième projet de secours aux sinistrés dans les villes de Rikuzentakata et d'Ofunato, dans la préfecture d'Iwate, du mercredi 3 avril au dimanche 7 avril 2013, en collaboration avec six résidents étrangers originaires de cinq pays (Iran, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh et Philippines).
Pour la réalisation de ce projet, nous avons bénéficié de la pleine coopération des membres du projet Daikon-kon, qui travaillent dans la zone sinistrée depuis immédiatement après le tremblement de terre.

Les détails de la mise en œuvre sont les suivants :

Jeudi 4 avril 2013, 10h00-16h00
● Nettoyage des vitres dans les logements temporaires de Takinosato, ville de Rikuzentakata ; fourniture de bains de pieds aux personnes âgées ; et assistance lors des cérémonies du thé.
Le matin, j'ai nettoyé les vitres de tous les logements temporaires depuis l'extérieur. Pendant ce temps, j'ai discuté avec les résidents. L'après-midi, j'ai aidé à organiser un goûter au centre communautaire et j'ai proposé des bains de pieds aux personnes âgées.

Vendredi 5 avril 2013, de 10h00 à 16h30
● Création de parterres de fleurs et plantation de plants à « Rikuzentakata no Hanakkobatake » à Yonezaki-cho, ville de Rikuzentakata.
Nous avons aidé Masako Yoshida, qui travaille quotidiennement à créer un jardin fleuri sur un terrain entièrement ravagé par le tsunami il y a deux ans. Six résidents étrangers ont empilé des briques sur la terre nue pour aménager des parterres. Ils ont également planté des semis pour que les fleurs s'épanouissent cet été.

Samedi 6 avril 2013, de 10h00 à 16h00
● Nishidate, Suezakicho, ville d'Ofunato : Débroussaillage des bambous et des arbres
Les habitants, eux aussi victimes de la catastrophe, ont participé à une initiative visant à transformer les ruines du château, situées sur une montagne envahie par les arbres et les bambous, en un parc (dans le but de préserver l'histoire de la ville et de transmettre le récit du tremblement de terre). Six résidents étrangers étaient chargés de transporter les arbres et les bambous abattus par les habitants.

Un participant iranien a déclaré : ” Je vis au Japon depuis 22 ans et je ne peux rester indifférent à cette catastrophe ; j'ai l'impression que mon propre pays est touché. ” Un autre participant pakistanais a ajouté : « Seuls les êtres humains peuvent protéger les êtres humains et apporter du réconfort. Nous voulons faire tout notre possible pour aider chacun en agissant concrètement. » C'est avec ces convictions que chaque participant s'est engagé dans le projet, et ils ont été chaleureusement accueillis par les populations des zones sinistrées.

Deux ans se sont écoulés depuis le grand tremblement de terre de l'est du Japon, et vivant à Tokyo, j'ai l'impression que les souvenirs de la catastrophe s'estompent. Pourtant, les habitants des zones sinistrées racontent encore très clairement leurs expériences. Certains ont même versé des larmes en parlant. L'un d'eux a dit : « Juste après le séisme, je luttais désespérément pour survivre. Ce n'est que récemment que j'ai pu pleurer. » J'ai compris qu'il était crucial de prendre soin du bien-être physique et mental des victimes dans les zones sinistrées.

APFS poursuivra ses projets d'aide aux sinistrés. Nous vous remercions de votre soutien et de votre coopération.