French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
apfseditor Extrait d'Iwate Nippo, 28 mai 2011
Quatre volontaires étrangers au Japon ont commencé leur mission à Rikuzentakata le 27. Ils participent aux activités de l'APFS (Tokyo, représentant : Jotaro Kato), une association à but non lucratif qui soutient les étrangers vivant au Japon. Ils ont travaillé dur pour déblayer les décombres et déblayer la boue. Originaires du Pakistan, d'Iran, du Sri Lanka et des Philippines, les quatre volontaires ont visité des maisons endommagées à Takada-cho, Rikuzentakata, et ont retiré des meubles et des objets ménagers cassés. Au milieu de la poussière, ils ont travaillé en silence et chargé des commodes et autres objets dans des camions. La plupart des participants étaient originaires de la région de Kanto et vivaient au Japon depuis plus de 22 ans. San Miguel Dante (49 ans), originaire des Philippines, de la ville d'Ichihara, dans la préfecture de Chiba, a déclaré avec enthousiasme : « Les dégâts sont pires que ce qu'on voit à la télévision. Le Japon est ma deuxième patrie. Je veux aider, même si ce n'est qu'un tout petit peu. » Leur mission se poursuivra jusqu'au 30.
[Photo : Des volontaires étrangers au Japon portant des casques et des masques travaillent dur pour retirer les décombres des maisons privées, ville de Takata, ville de Rikuzentakata, 27e]