ما در رابطه با پرونده سورج یک اقدام اعتراضی برگزار کردیم.

همانطور که اخیراً در این وب‌سایت گزارش دادیم، در تاریخ ۳ ژوئیه ۲۰۱۲، مأمور مهاجرتی که در دسامبر ۲۰۱۰ در رابطه با بازگرداندن سورج با هزینه دولت به دادستانی ارجاع داده شده بود، کیفرخواستی علیه او صادر نشد.
امروز ما یک «اعتراض اعتراضی یک روزه» در اعتراض به این تصمیم ناعادلانه مبنی بر عدم پیگرد قانونی برگزار کردیم.

پنجمین جلسه رسیدگی به پرونده غرامت دولتی ساعت ۱۱:۳۰ در سالن ۷۰۵ دادگاه ناحیه توکیو برگزار شد و بار دیگر حضار در سالن حضور داشتند. این جلسه تنها با تأیید این نکته به پایان رسید که از آنجایی که بین جلسات رسیدگی تصمیمی مبنی بر عدم پیگرد قانونی گرفته شده بود، دفتر دادستانی عمومی ناحیه چیبا سوابقی را که قبلاً در اختیار داشته است، بررسی و بازبینی خواهد کرد.

ساعت ۱۲:۰۰، جلسه به ساختمان کانون وکلا منتقل شد، جایی که تیم دفاعی دلایل تصمیم دفتر دادستانی عمومی منطقه چیبا مبنی بر عدم پیگرد قانونی (از جمله این یافته که معاینه مجدد، بیماری قلبی خانم سوراجو را نشان داده و علت مرگ بوده است) را توضیح داد. آنها همچنین اظهار داشتند که برنامه‌های آینده شامل بررسی دقیق هرگونه گزارش کارشناسی جدید صادر شده پس از مراحل کیفری و بررسی توسط هیئت بررسی دادستانی عمومی است.

ساعت ۳ بعد از ظهر، ما یک تجمع اعتراضی در مقابل دفتر دادستانی عمومی منطقه چیبا برگزار کردیم. ما نامه اعتراضی را که قبلاً در این وبلاگ منتشر کرده بودم، به دفتر دادستانی عمومی منطقه چیبا تحویل دادیم. دادستان مسئول غایب بود، اما خانم سورج آن را مستقیماً به منشی تحویل داد. اگرچه اتهامات جنایی قبلاً مطرح شده است، اما تصمیم دفتر دادستانی عمومی منطقه چیبا مبنی بر عدم پیگرد قانونی، بر اساس "هیچ سوءظنی"، غیرمعمول است و باعث می‌شود احساس کنیم که آنها از مردم خود محافظت می‌کنند. ما باید قاطعانه به چنین تصمیمات ناعادلانه‌ای اعتراض کنیم.

از همه کسانی که با وجود گرما در این اقدام تمام روز شرکت کردند، بسیار سپاسگزارم. و مثل همیشه از همه کسانی که برای تماشای جلسه ملی جبران خسارت آمدند، سپاسگزاریم.

جلسه بعدی، ششمین جلسه، روز دوشنبه، ۱ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۳:۳۰ بعد از ظهر در سالن ۷۰۵ دادگاه ناحیه توکیو برگزار خواهد شد. بیایید همچنان سالن دادگاه را پر کنیم و از قاضی در مورد اهمیت این پرونده درخواست تجدیدنظر کنیم. از همکاری شما بسیار سپاسگزاریم.