Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
El miércoles 18 de noviembre de 2015, a las 10:00 horas, concluyó en la sala 825 del Tribunal Superior de Tokio el juicio de apelación de la demanda nacional de indemnización en el caso Suraj.
En nombre del equipo legal de los demandantes, el abogado Koichi Kodama presentó la apelación final, y en nombre de los demandantes, la Sra. Suraj presentó la apelación final.
El abogado Kodama dijo:
Finalmente, quiero recalcar lo esencial: Suraj no fue tratado con dignidad. Al ver el video de su deportación y las fotos de la recreación de los hechos en la oficina de inmigración, difundidas como prueba, queda claro que los funcionarios de inmigración lo trataron de forma terrible. Sin embargo, nadie ha sido castigado. ¿Es posible que se permita semejante injusticia? Espero que el Tribunal Superior dicte un veredicto que haga justicia en este caso, afirmó.
La señora Suraj comenzó su declaración con voz temblorosa, diciendo: "Por favor, devuélvanme a mi esposo", y luego exigió que, si no puede ser devuelto, el Ministerio de Justicia emita una disculpa formal y exprese su arrepentimiento. Dijo que aún sufre a diario. Quiere saber la verdad sobre la muerte de su esposo. Con la voz quebrada por la emoción, afirmó que desea una investigación sincera sobre lo que los funcionarios de inmigración debieron haber hecho en el momento del incidente y lo que el Ministerio de Justicia debe hacer en el futuro, y que tanto los funcionarios de inmigración como el Ministerio de Justicia deben cambiar.
Los acusados no presentaron más objeciones y el juicio ha concluido.
La próxima reunión será la fecha del veredicto.18 de enero de 2016, 15:00 - Tribunal Superior de Tokio, Caso n.º 825Es el tribunal.
Han transcurrido más de cuatro años desde que presentamos la demanda de indemnización estatal el 5 de agosto de 2011. Durante este tiempo, la Sra. Suraj ha sufrido grandes dificultades en sus comparecencias ante el tribunal. Los abogados del equipo legal también nos han representado gratuitamente. Gracias a la colaboración de muchos observadores y simpatizantes, hemos llegado hasta aquí. Les instamos a que vengan a escuchar el veredicto el día de la sentencia. Les agradeceríamos enormemente su asistencia a la audiencia.