Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
El miércoles 19 de marzo de 2014, el tribunal de distrito dictó sentencia en la demanda nacional de indemnización en el caso de la Sra. Suraj.
El tribunal ordenó al demandado pagar aproximadamente 2,5 millones de yenes a cada una de las demandantes (la esposa del Sr. Suraj y su madre).
El tribunal determinó en primer lugar que existía una relación causal entre las acciones del agente de inmigración y la causa de la muerte de Suraj, reconociendo que falleció por asfixia debido a la dificultad respiratoria provocada por la inmovilización ejercida por el agente. Esto difiere completamente de la sentencia de la fiscalía de 2012, que dictaminó que la causa de la muerte de Suraj fue una enfermedad cardíaca.
A continuación, en cuanto a la ilegalidad de las acciones de los agentes de inmigración, el tribunal dictaminó que eran "ilegales" porque, a pesar de que la resistencia de Suraj había disminuido, los agentes de inmigración lo obligaron a adoptar una peligrosa posición encorvada, y dicha restricción excedió la necesidad y la razonabilidad.
Este fallo rechaza directamente las alegaciones del gobierno y constituye una decisión sin precedentes.
Sin embargo, la sentencia citó las acciones de Suraj, incluyendo sus declaraciones suicidas, y afirmó que dichas acciones "incitaron a la represión ilegal". Ni la esposa de Suraj ni el grupo de apoyo están de acuerdo con este punto. No obstante, dada la gran importancia de esta sentencia, la esposa de Suraj y el grupo de apoyo APFS han decidido respetar el fallo.
Instamos encarecidamente al gobierno a que se tome en serio este fallo y no apele.
19 de marzo de 2014
esposa de Suraj
SOCIEDAD DE AMISTAD DE LOS PUEBLOS ASIÁTICOS (APFS)