Hemos presentado una petición ante la Fiscalía en el caso Suraj.

El 18 de abril de 2014, la esposa del Sr. Suraj se convirtió en la peticionaria.
Nueve funcionarios de inmigración que acompañaron a Suraj en su deportación son sospechosos.
Hemos presentado una petición de revisión de la acusación ante la Junta de Revisión de Fiscales de Chiba.

La "Petición para que los funcionarios de inmigración presenten cargos" a la que todos ustedes contribuyeron es...
El número total de firmas fue 1.925, y éstas fueron enviadas al comité de revisión como archivos adjuntos junto con la petición.
Muchas gracias a todos los que ayudaron.

Como usted sabe, el reciente fallo del Tribunal de Distrito de Compensación Estatal encontró "ilegales" los actos de restricción por parte de los funcionarios de inmigración,
El tribunal reconoció la relación causal entre el acto de subyugación y la muerte de Suraj.
No nos queda más remedio que decir que la decisión de la fiscalía local de "no acusar por no existir sospecha" es injusta.
Debemos cuestionar adecuadamente la responsabilidad penal de los funcionarios de inmigración que llevaron a Suraj a la muerte.
Espero que se inicie el proceso penal.

En el futuro, mientras esperamos los resultados de este comité de revisión,
El recurso civil continuará.
Agradecemos su continuo apoyo.