Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
editor de apfs 
El 22 de marzo de 2010, un ghanés, ABUBAKAR AWUDU SURAJ (en adelante, Suraj), falleció durante una deportación organizada por el gobierno. El fallecimiento se produjo cuando los funcionarios de inmigración que lo acompañaban en la deportación lo inmovilizaron con esposas para los pies, toallas y bridas, usos prohibidos por la normativa.
Para descubrir la verdad sobre la muerte de Suraj, el 5 de agosto de 2010 presentamos una demanda contra el gobierno y los funcionarios de inmigración, solicitando una indemnización por daños y perjuicios. Suraj lamentaba haber permanecido en Japón más tiempo del permitido por su visa y solo deseaba vivir en Japón con su esposa. A través de esta demanda, descubriremos por qué un hombre así tuvo que morir.
La próxima audiencia será para interrogar al médico que determinó que la causa de la muerte de Suraj fue una enfermedad cardíaca, y para interrogar a la demandante (la esposa de Suraj).
Después del juicio habrá un breve informe del equipo de defensa.
La asistencia de más personas al juicio será de gran ayuda para descubrir la verdad de este incidente.
Agradecemos su cooperación al asistir a la audiencia.
◆12.ª fecha de la demanda de indemnización estatal en el caso Suraj◆
Fecha y hora: miércoles 23 de octubre de 2013, 10:00-16:30
Lugar: Tribunal de Distrito de Tokio, Sala 706
*No se requiere entrada para esta audiencia. Por favor, acuda directamente a la sala.
Horario (tentativo)
La corte abre a las 10:00
Interrogatorio del Dr. Tasukuri
La sesión de la tarde comienza a las 13:30.
Interrogatorio del Dr. Ikeda
Interrogatorio del propio demandante
La sesión se levanta a las 16:30.
*Una vez finalizado el juicio (a partir de las 17:00 horas), habrá un momento para informar sobre el contenido de los interrogatorios en el Salón del Colegio de Abogados.
Por favor, únase y observe.