"قومی معاوضے کے مقدمے میں سورج کیس کی اپیل کے خلاف درخواست پر دستخط کریں" (28 مارچ کو جمع کرایا گیا)

【نوٹس】
ہم نے جمعہ 28 مارچ کو وزارت انصاف کو 1,354 دستخط جمع کرائے ہیں۔
آپ سب کے تعاون کا شکریہ۔

22 مارچ 2010 کو، ابوبگر عودو سورج، ایک گھانا کا شہری (جسے بعد میں مسٹر سورج کہا جاتا ہے)، سرکاری خرچ پر ملک بدری کے دوران انتقال کر گئے۔ موت اس وقت ہوئی جب اس کے ساتھ آنے والے امیگریشن حکام نے اسے زبردستی ہتھکڑیاں، تولیے اور ذاتی زپ ٹائیوں کا استعمال کرتے ہوئے روکا، جن کی ضابطوں میں اجازت نہیں ہے۔ مسٹر سورج کی موت کو چار سال گزر چکے ہیں۔

بدھ، 19 مارچ 2014 کو، ضلعی عدالت نے مسٹر سورج کے معاملے میں قومی معاوضے کے مقدمے میں اپنا فیصلہ سنایا۔ عدالت نے مدعا علیہ (ریاست) کو حکم دیا کہ مدعیان (مسٹر سورج کی بیوی اور اس کی والدہ) کو تقریباً 2.5 ملین ین ہر ایک کو ادا کرے۔

عدالت نے پہلے اس بات کا تعین کیا کہ امیگریشن افسر کی حرکتوں اور موت کی وجہ کے درمیان ایک سببی تعلق تھا، اور یہ کہ افسر کی روک تھام کی وجہ سے متاثرہ شخص کو سانس لینے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا اور بالآخر "دم گھٹنا"۔

اس کے بعد، امیگریشن افسران کے اقدامات کے غیر قانونی ہونے کے بارے میں، عدالت نے فیصلہ دیا کہ وہ "غیر قانونی" ہیں کیونکہ، سورج کی مزاحمت کم ہونے کے باوجود، امیگریشن افسران نے اسے ایک خطرناک موڑ پر مجبور کیا، اور اس طرح کی پابندی ضرورت اور معقولیت سے تجاوز کر گئی۔
یہ حکم براہ راست حکومت کے دعوؤں کو مسترد کرتا ہے اور ایک اہم فیصلہ ہے۔

دوسری طرف، فیصلے میں سورج کی کارروائیوں کا حوالہ دیا گیا، بشمول اس کے خودکشی کے ریمارکس، اور کہا گیا کہ ان اقدامات نے "غیر قانونی دباو کو اکسایا"۔ نہ تو سورج کی بیوی اور نہ ہی اس کا معاون گروپ اس بات سے مطمئن ہے۔
تاہم، اس فیصلے کی بڑی اہمیت کو دیکھتے ہوئے، سورج کی بیوی اور معاون گروپ اے پی ایف ایس نے اس فیصلے کا احترام کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

دریں اثنا، حکومت (وزارت انصاف کے امیگریشن بیورو) نے میڈیا کو تبصرہ کیا ہے کہ "ہم فیصلے کا مکمل جائزہ لینے کے بعد اپنے اگلے اقدامات پر غور کریں گے۔" اس بات کا قوی امکان ہے کہ حکومت اپیل کرے گی۔

حکومت اس فیصلے کو سنجیدگی سے لے اور اپیل نہ کرے، ہمیں اب پہلے سے کہیں زیادہ لوگوں کی حمایت کی ضرورت ہے۔ براہ کرم "اپیل نہ کریں" پٹیشن پر دستخط کریں۔ اس کے علاوہ، براہ کرم اپنے خاندان، دوستوں، اور اپنے اردگرد کے دوسروں کو بھی ایسا کرنے کی ترغیب دیں۔
اپیل کی مدت فیصلے کے بعد دو ہفتوں کے اندر مقرر کی گئی ہے۔ ہمیں جلد از جلد دستخط جمع کرنے اور حکومت کو جمع کرنے کی ضرورت ہے۔ براہ کرم ہمیں فوری طور پر اپنے دستخط بھیجیں۔

★آپ نیچے دیے گئے لنک سے دستخطی فارم ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔
براہ کرم دستخطی فارم بھیجیں تاکہ یہ وصول کنندہ کے پتے پر [مارچ 28 (جمعہ) 12:00 بجے تک پہنچ جائے۔
اگر میلنگ وقت پر نہیں پہنچتی ہے، تو براہ کرم فیکس (03-3579-0197) استعمال کریں۔
جاپانی ورژن
انگریزی ورژن

★ہم الیکٹرانک دستخطی سائٹ "change.org" پر دستخط بھی جمع کر رہے ہیں۔
براہ کرم نیچے دیے گئے URL پر ویب سائٹ دیکھیں اور پٹیشن پر دستخط کریں۔
اس کی آخری تاریخ بھی وہی ہے: [28 مارچ (جمعہ) 12:00]۔
براہ کرم اپنا آخری پیغام اپنے دوست کو بھیجیں۔
http://goo.gl/iPuX9V