Nagbigay kami ng donasyon para makatulong sa mga naapektuhan ng bagyo sa Pilipinas.

Noong Enero 25, 2014 (Sabado), apat na Pilipinong boluntaryo sa Japan, kabilang ang mga miyembro ng APFS,
Sa paligid ng Estasyon ng Ebina (Lungsod ng Ebina, Prepektura ng Kanagawa),
Nagsagawa kami ng kampanya sa pangangalap ng pondo noong Nobyembre 2013 upang makalikom ng pondo para sa mga biktima ng bagyong tumama sa Pilipinas.

Kabilang sa apat ang isang taga-Mindanao, isang isla na direktang naapektuhan ng bagyo.
Nilakasan ko ang boses ko at desperadong humingi ng donasyon.

Halos tatlong buwan na ang lumipas simula nang magkaroon ng bagyo,
Maraming tao ang huminto at nag-ambag sa pangangalap ng pondo.

Sa loob lamang ng dalawang oras, nakalikom kami ng kabuuang 12,880 yen na donasyon.
Maraming salamat sa lahat ng nakipagtulungan.

Ang mga donasyong aming natanggap ay gagamitin gaya ng sumusunod:
Bukod sa mga donasyong nakolekta sa Matsudo City (62,522 yen),
Noong Pebrero 10, 2014, ang mga ahensya ng gobyerno ng Pilipinas
Komisyon sa mga Pilipino sa Ibang Bansa (CFO)Ipinadala ko na ang pera sa [email address].

Ang mga donasyon ay kokolektahin sa pamamagitan ng "Overseas Filipino Committee".
Pondo para sa mga mangingisda upang makagawa ng mga bangkang pangisda upang maipagpatuloy ang pangingisda, at para sa muling pagtatayo ng mga paaralan.
Gagamitin ito gaya ng mga sumusunod.
(Para sa mga detalye ng proyekto,Dito(Makukuha lamang sa Ingles.)

Ang mga Pilipinong naninirahan sa Japan ay nakapagtatag na ng kanilang mga buhay sa Japan.
Hindi ako madalas makabalik sa aking bansang sinilangan.
Sa palagay ko ay hindi tayo makakalikom ng ganoon kalaking pera kung mga Hapones lang ang nagsagawa ng kampanyang pangangalap ng pondo.
Dahil ang mga Pilipinong naninirahan sa Japan ay kumilos para sa kanilang sariling bansa, nakuha nila ang suporta ng publiko.
Pakiramdam ko ay malaking halaga ang nalikom mula sa mga donasyon.

Nais naming ipaabot ang aming pasasalamat sa lahat ng nakipagtulungan sa amin.

[Idinagdag noong Pebrero 12, 2014]
Isang mensahe ang dumating mula sa Komite ng mga Pilipinong Overseas.
Narito ang impormasyon (tulad ng nasa orihinal na teksto).
—————————————————
Nakakatuwang isipin na makita kung gaano ka-matulungin ang mga kaibigang Hapones tulad mo at siyempre ang ating mga kababayang Pinoy na laging handang tumulong sa abot ng kanilang makakaya. Alam kong mayroon din silang kanya-kanyang alalahanin at problema, pero nagagawa pa rin nilang ipadala ang tulong na ito.

Salamat at pakisabi sa kanilang lahat na lubos na nagpapasalamat ang CFO at sisiguraduhin naming makakarating ang dominasyong ito sa mga pinakakarapat-dapat na benepisyaryo. Ipapaalam namin sa inyo ang mga pagbabago hinggil dito.