Ang aming Voice Project #1

Ang APFS ay nagpapatakbo ng "Family Together!" kampanya mula Setyembre ngayong taon upang paganahin ang mga undocumented na dayuhang pamilya na magkasamang manirahan sa Japan. Bilang bahagi nito, sinimulan natin ang "Proyektong Ibahagi ang Ating Mga Boses." Ang "kami" sa kasong ito ay tumutukoy sa mga hindi dokumentadong dayuhang residente mismo. Dahil mahirap para sa pangkalahatang publiko na marinig ang mga boses ng mga undocumented na dayuhang residente mismo, gusto naming maunawaan ng pangkalahatang publiko ang sitwasyong kinalalagyan nila at kung ano ang kanilang nararamdaman.

Ang unang anak ay isang anak na Peruvian (kasalukuyang estudyante sa unibersidad) na ipinanganak at lumaki sa Japan. Wala sa mga miyembro ng pamilya ang may resident status, ngunit ang bata at ina ay nabigyan ng resident status, habang ang ama ay pinigil ng mga awtoridad sa imigrasyon sa loob ng pitong taon at nabigyan ng resident status nitong tagsibol, na nagpapahintulot sa buong pamilya na manatili sa Japan. Ang APFS ay nakikipaglaban kasama ng pamilya sa loob ng pitong taon. Hiniling namin sa bata na isulat kung ano ang naramdaman niya sa pamumuhay sa ganitong uri ng pamilya.

"Ang aking damdamin"
Ang aking nasyonalidad ay ang Republika ng Peru. Ipinanganak ako sa Japan at nakatanggap ng parehong edukasyon tulad ng mga kaklase ko dito. Dumating ang aking mga magulang sa Japan mahigit 20 taon na ang nakalilipas upang maghanap ng trabaho. Nag-overstay sila sa kanilang visa sa Japan dahil gusto nilang kumita ng pera para masuportahan ang kanilang pamilya sa Peru.
Noong 2008, ang aking ina ay nahuli ng mga opisyal ng imigrasyon dahil sa labis na pananatili ng kanyang visa habang nasa trabaho. Nasa elementarya ako noon, at pag-uwi ko, tinanong ko ang mga kamag-anak ko tungkol dito. Ang aking ina ay binigyan ng espesyal na pahintulot na umuwi dahil ako ay menor de edad. Naaalala ko pa ang paglabas ng aking ina sa sasakyan at ang kanyang mga braso ay nakatali ng lubid. Wala pa siyang napatay, pero itinuring siyang parang kriminal at napakasakit. Gustung-gusto namin ng aking ina ang Japan at nagkaroon kami ng matinding pagnanais na manatili dito, kaya't nagpumilit kami upang manatili. Maraming beses kaming sinabihan na umuwi, ngunit hindi kami sumuko at patuloy na nagsisikap hanggang sa huli. Pagkalipas ng dalawang taon, nakakuha kami ng aking ina ng mga visa para manatili sa Japan. Para sa akin, ito ay isang napakatagal at masakit na dalawang taon. Gayunpaman, noong 2010, ang aking ama ay sumunod na nahuli ng mga opisyal ng imigrasyon. Inilagay siya sa isang immigration detention facility dahil kasama ko ang aking ina. Inutusan siyang i-deport mula nang mahuli siya. Gayunpaman, nais ng aking ama na manatili sa Japan para sa aking kinabukasan, at sinabi niya sa mga opisyal ng imigrasyon ang tungkol sa kanyang desperadong pagnanais na manatili. Bagama't nakatakas siya sa deportasyon, ang aking ama ay nasa detention facility sa loob ng isang taon. Madalas namin siyang pinuntahan ng nanay ko. Ang aking ama ay pumapayat araw-araw at ang kanyang ngiti ay paunti-unti. Napakasakit na nasa harapan ko pero hindi ko siya mayakap o mahawakan. Ang aking ama ay nabigyan ng pansamantalang pagpapalaya at nakasama ang kanyang pamilya, ngunit hindi siya makapagtrabaho at ang aking ina ay nagtatrabaho hanggang gabi araw-araw. Ang aking ama ay nakaramdam ng kalunos-lunos sa pagiging nasa isang kapaligiran kung saan hindi siya makapagtrabaho at ito ay naging stress para sa kanya.
Nakakuha ng visa ang tatay ko ngayong tagsibol. I'm really glad na lumaban kaming tatlo at hindi sumuko. Napakasakit para sa akin na magtaka kung bakit kailangan naming tratuhin ng ganito gayong ang gusto lang namin ay magtrabaho at mag-aral sa Japan. Marami pa ring mga tao sa Japan na nagsusumikap para sa kanilang mga pamilya, ngunit hindi alam ng lahat ang tungkol sa kanila. May mga taong mahal pa rin ang Japan at gustong manirahan dito, kahit na pinagsasabihan sila ng mga nakakatakot at mahirap. Gusto kong maging isang suporta para sa mga taong iyon.