Landmark na desisyon para sa pamilyang Bangladeshi - Hinihimok ng APFS ang estado na huwag umapela

Noong Hunyo 16, 2015, nagpasa ng desisyon ang Tokyo District Court na nagpapawalang-bisa sa "deportation order" na inisyu ng Minister of Justice sa isang pamilyang Bangladeshi.
Mula noong unang pumasok sa Japan noong 1997, ang nagsasakdal ay nagsumikap na matuto ng wikang Hapon at suportahan ang kanyang asawa at anak, na dinala niya mula sa Japan. Gayunpaman, may mga problema sa mga pangyayari na nakapalibot sa kanyang pagpasok sa Japan, at ang buong pamilya ay inutusang umalis. Bilang tugon, nagsampa ng kaso ang pamilya ng nagsasakdal laban sa gobyerno upang mabawi ang utos.

Ang Ministry of Justice - ang Immigration Bureau - ay hindi pinahintulutan ang mga nagsasakdal na manatili nang hindi isinasaalang-alang na ang ama ng nagsasakdal ay nagdusa ng ulcerative colitis, na ang anak ng nagsasakdal ay may abnormalidad sa testicular at nangangailangan ng operasyon, at na ang ina ng nagsasakdal ay kailangang alagaan silang dalawa. Gayunpaman, itinanggi ng desisyong ito ang bisa ng desisyon ng Immigration Bureau, at binawi ang utos ng deportasyon.

Ang pamilyang Bangladeshi ay nanirahan sa Japan sa mahabang panahon at ang kanilang life base ay nasa Japan na. Ang kanilang anak ay pumasok sa kindergarten at lubos nilang inaasahan na magpatuloy sa paninirahan sa Japan sa hinaharap. Ang desisyong ito ay nagdulot ng malaking pag-asa sa pamilyang Bangladeshi na ito.
Ang partikular na kapansin-pansin sa desisyong ito ay ang pagbibigay-diin sa pangangailangan ng ama ng nagsasakdal na ipagpatuloy ang paggamot sa Japan para sa kanyang ulcerative colitis. "Kung babalik siya sa Bangladesh, magiging mahirap na makakuha ng kinakailangang halaga ng naaangkop na paggamot sa gamot upang magpatuloy sa epektibong paggamot, upang maayos na gamutin ang kanyang ulcerative colitis kung ito ay umuulit, at maayos na gamutin siya kung ang kanyang mga sintomas ay lumala at kinakailangan ang surgical treatment. Samakatuwid, siya ay nasa isang posisyon kung saan kailangan niya ng paggamot sa Japan," sabi nito. Taliwas ito sa desisyon ng Immigration Bureau na "hindi lalala ang kanyang mga sintomas kung mag-iingat siya sa kanyang pamumuhay sa ibang bansa," at "posibleng magpatuloy na makakuha ng mga gamot sa pamamagitan ng mga pampublikong ospital (sa Bangladesh)."

GayundinBinanggit ng korte ng distrito ang Artikulo 12, talata 1 ng International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), na nagsasaad na ang "States Contracting to the present Covenant ay kinikilala ang karapatan ng bawat isa sa pagtamasa ng pinakamataas na maaabot na pamantayan ng pisikal at kalusugan," at ang sugnay na nangangailangan ng "paglikha ng mga kondisyon na magtitiyak sa pangangalagang medikal at pag-aalaga sa lahat," at ang desisyon ng Kawanihan na iyon ay "sa Tokyo." Ang pamilya ng nagsasakdal ay hindi dapat bigyan ng espesyal na pahintulot sa paninirahan alinsunod sa diwa ng Convention ay lubhang hindi makatwiran sa liwanag ng tinatanggap na mga pamantayang panlipunan." Direktang pinabulaanan nito ang desisyon ng Immigration Bureau na "ang katotohanang dumaranas sila ng ulcerative colitis ay hindi isang pangyayari na nangangailangan ng espesyal na pagsasaalang-alang sa pagtukoy kung magbibigay o hindi ng pahintulot sa paninirahan."

Habang ang bansa ng nasasakdal ay malamang na mag-apela sa desisyon sa hinaharap, ang groundbreaking na desisyon na ito, na kumikilala sa "karapatan sa kalusugan" para sa mga dayuhan din, ay isang sinag ng pag-asa para sa pamilyang Bangladeshi at malamang na magbukas ng mga bagong posibilidad para sa mga dayuhan sa katulad na posisyon na naninirahan sa Japan.
Umaasa ang pamilyang Bangladeshi na ipagpatuloy ang kanilang paggamot at mamuhay bilang bahagi ng lipunang Hapon. Mariing hinihimok ng APFS ang gobyerno na huwag umapela.