Nagsagawa kami ng kilos-protesta kaugnay ng kaso ni Suraj.

Gaya ng aming iniulat kamakailan sa website na ito, noong Hulyo 3, 2012, ang opisyal ng imigrasyon na inirekomenda sa mga tagausig noong Disyembre 2010 kaugnay ng pagpapauwi kay Suraj na ginastos ng gobyerno ay hindi kinasuhan.
Ngayon ay nagsagawa kami ng "One-Day Protest Action" upang iprotesta ang hindi makatarungang desisyong ito na huwag mag-usig.

Ang ikalimang pagdinig sa kasong kabayaran ng estado ay ginanap noong 11:30 sa courtroom 705 ng Tokyo District Court, at muling napuno ang pampublikong galeriya. Ang pagdinig na ito ay nagtapos na may kumpirmasyon lamang na, dahil ang isang desisyon na huwag mag-uusig ay nagawa sa pagitan ng mga pagdinig, susuriin at susuriin ng Chiba District Public Prosecutors Office ang mga rekord na dati nitong hawak.

Alas-12:00 ng hapon, lumipat ang pulong sa gusali ng Bar Association, kung saan ipinaliwanag ng pangkat ng depensa ang mga dahilan ng desisyon ng Tanggapan ng Pampublikong Tagausig ng Distrito ng Chiba na huwag mag-usig (kabilang ang natuklasan na ang muling pagsusuri ay nagsiwalat ng kondisyon sa puso ni Ms. Suraju, na siyang sanhi ng pagkamatay). Sinabi rin nila na ang mga plano sa hinaharap ay kinabibilangan ng maingat na pagsusuri sa anumang mga bagong ulat ng eksperto na inilabas pagkatapos ng mga paglilitis sa kriminal, at pagsasaalang-alang sa isang pagsusuri ng Lupon ng Pagsusuri ng Pampublikong Tagausig.

Alas-3 ng hapon, nagsagawa kami ng kilos-protesta sa harap ng Tanggapan ng mga Taga-usig ng Distrito ng Chiba. Isinumite namin ang liham ng protesta, na dati ko nang nai-post sa blog na ito, sa Tanggapan ng mga Taga-usig ng Distrito ng Chiba. Wala ang tagausig na namamahala, ngunit direktang ibinigay ito ni Gng. Suraj sa klerk. Bagama't may mga kasong kriminal na isinampa na, ang desisyon ng Tanggapan ng mga Taga-usig ng Distrito ng Chiba na huwag mag-usig, batay sa "walang hinala," ay kakaiba at nagpaparamdam sa amin na pinoprotektahan nila ang kanilang sariling mga tao. Dapat tayong matatag na magprotesta laban sa mga ganitong hindi makatarungang desisyon.

Maraming salamat sa lahat ng lumahok sa buong araw na aksyon sa kabila ng init. At gaya ng dati, maraming salamat din sa lahat ng pumunta upang manood ng pambansang pagdinig sa kompensasyon.

Ang susunod na pagdinig, ang ika-6 na sesyon, ay gaganapin sa Lunes, Oktubre 1, 2012, sa ganap na 3:30 PM sa Courtroom 705 ng Tokyo District Court. Patuloy nating punuin ang korte at iapela sa hukom ang kahalagahan ng kasong ito. Lubos na pahahalagahan ang inyong kooperasyon.