เราคัดค้านอย่างยิ่งต่อการควบคุมตัวซ้ำและการส่งตัวกลับประเทศโดยใช้เงินสนับสนุนจากรัฐบาล ซึ่งเป็นการพรากครอบครัวและพรากอนาคตของเด็กๆ ไป!

คำแถลง

ปัจจุบัน APFS อนุญาตให้ครอบครัวผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารสามารถอยู่ด้วยกันในญี่ปุ่นได้โดยไม่ต้องแยกจากกัน
เรากำลังจัดแคมเปญ "ครอบครัวอยู่ด้วยกัน!" เพื่อส่งเสริมให้ครอบครัวได้สนุกสนานร่วมกัน
ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ สหรัฐอเมริกาได้นำนโยบายแยกครอบครัวผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารมาใช้ ซึ่งก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงทั้งในประเทศและต่างประเทศ
หลังจากนั้น พวกเขาจึงจำต้องถอนการตัดสินใจนั้น ในญี่ปุ่นเอง ครอบครัว (คู่รัก) ที่เป็นผู้อพยพผิดกฎหมายก็กำลังถูกแยกจากกันเช่นกัน
นอกจากนี้ ยังมีการเพิ่มขึ้นของการจับกุมตัวกลับเข้าประเทศและการเนรเทศออกนอกประเทศทันที ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมานับตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีนี้ สมาชิกของ APFS ได้ถูก...
อย่างไรก็ตาม มีกรณีการจับกุมตัวซ้ำ 4 ราย และในจำนวนนั้น 3 รายถูกส่งตัวกลับประเทศทันทีโดยรัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย นับว่าเป็นจำนวนมากในช่วงเวลาสั้นๆ
การเนรเทศออกนอกประเทศทันทีอย่างต่อเนื่องถือเป็นเรื่องผิดปกติ

การถูกคุมขังนั้นสร้างความเจ็บปวดไม่เพียงแต่ต่อตัวบุคคลที่เกี่ยวข้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวของพวกเขาด้วย แนวคิดเรื่อง "การคุมขังอย่างไม่มีกำหนด" นั้นเป็นปัญหา
ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมีกฎหมายบังคับใช้ ผู้ที่เกี่ยวข้องและครอบครัวต่างก็ตกอยู่ภายใต้ความเครียดอย่างมากเนื่องจากความไม่แน่นอนของอนาคต
การเนรเทศดำเนินการโดยไม่แจ้งให้ครอบครัว เพื่อน หรือผู้สนับสนุนของผู้ที่เกี่ยวข้องทราบ และแม้แต่ตัวผู้ที่เกี่ยวข้องเองก็ไม่รู้เรื่องนี้ในวันที่มีการเนรเทศ
พวกเขาได้รับแจ้งล่วงหน้าหนึ่งวัน และถูกนำตัวจากสถานที่กักกันไปยังสนามบินโดยไม่ได้กล่าวคำอำลากับใครเลย
พวกเขาถูกส่งตัวกลับโดยที่ไม่มีใครรู้ บางคนในจำนวนนั้นไม่ได้กลับไปประเทศบ้านเกิดเป็นเวลากว่า 20 ปีแล้ว
ด้วยความไม่รู้จะทำอย่างไร ฉันจึงเดินทางมาถึงสนามบิน และด้วยเงินเพียงเล็กน้อยที่มีอยู่ ฉันจึงโทรหาครอบครัวที่ญี่ปุ่นทั้งน้ำตา
บางคนได้พูดคุยกับฉัน แม้แต่เด็กนักเรียนประถมที่เกิดและเติบโตในญี่ปุ่นก็ถูกเนรเทศ และพวกเขาก็พูดได้แต่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
อนาคตของเด็กคนนี้ไม่แน่นอน ยังไม่แน่ใจว่าเขาจะได้เข้าเรียนในโรงเรียนใกล้บ้านหรือไม่

ในบรรดาผู้ที่ถูกส่งตัวกลับประเทศนั้น มีคู่สมรสชาวญี่ปุ่นรวมอยู่ด้วย ซึ่งทำให้สามีและภรรยาชาวญี่ปุ่นต้องพลัดพรากจากกันอย่างกะทันหัน
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรดี สามีชาวญี่ปุ่นป่วยเรื้อรังและอาจล้มลงได้ทุกเมื่อ ดังนั้นภรรยาของเขาจึง...
สถานการณ์นี้จะอันตรายมากหากไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ

ดังนั้น เมื่อทุกคนได้ตั้งรกรากในสังคมญี่ปุ่นและสร้างครอบครัวแล้ว ความเป็นไปได้ที่จะหลบหนีจึงหมดไป
ยิ่งไปกว่านั้น การกักขังบุคคลเหล่านั้นถือเป็นการกระทำที่ไร้มนุษยธรรมในมุมมองระหว่างประเทศ และยิ่งไร้มนุษยธรรมมากขึ้นไปอีกหากครอบครัวของพวกเขา...
การเนรเทศคู่สามีภรรยาและการแยกพวกเขาออกจากกันถือเป็นการละเมิดกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศอย่างชัดเจน

พวกเราที่ APFS เชื่อว่าการกระทำที่โหดร้ายเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในญี่ปุ่น และมีแนวโน้มเพิ่มมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีมานี้
ฉันรู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่งต่อเรื่องนี้ และขอคัดค้านและประท้วงอย่างเด็ดขาดต่อการกักขังและการเนรเทศผู้อพยพผิดกฎหมายโดยไม่จำเป็น ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายของรัฐบาล

26 ตุลาคม 2561

สมาคมมิตรภาพประชาชนเอเชีย (องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร)
ตัวแทน: มายูมิ โยชิดะ