เราคัดค้านการกักขังซ้ำและการเนรเทศโดยรัฐบาลอย่างหนักแน่น ซึ่งเป็นการทำให้ครอบครัวแตกแยกและขโมยอนาคตของเด็กๆ!

คำแถลง

ปัจจุบัน APFS อนุญาตให้ครอบครัวที่ไม่มีเอกสารอาศัยอยู่ด้วยกันในญี่ปุ่นโดยไม่ต้องแยกจากกัน
เรากำลังดำเนินโครงการ "Family Together!" เพื่อส่งเสริมเรื่องนี้
ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้ สหรัฐอเมริกาได้ดำเนินนโยบายแยกผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารออกจากพ่อแม่และบุตรหลาน ซึ่งทำให้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงทั้งจากภายในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ
ในประเทศญี่ปุ่นเองก็มีกรณีที่ครอบครัว (คู่รัก) ต้องแยกจากกันเนื่องจากอยู่ในประเทศอย่างผิดกฎหมาย
จำนวนสมาชิก APFS ที่ถูกควบคุมตัวอีกครั้งหรือถูกเนรเทศออกนอกประเทศทันทีมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น
อย่างไรก็ตาม มีกรณีการฝังศพซ้ำอีก 4 กรณี และ 3 กรณีในจำนวนนั้นถูกเนรเทศทันทีด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐบาล
เป็นเรื่องแปลกที่การเนรเทศทันทีเช่นนี้จะดำเนินต่อไป

การกักขังเป็นเรื่องเจ็บปวดไม่เพียงแต่สำหรับตัวผู้ถูกกักขังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวของพวกเขาด้วย
ในญี่ปุ่นซึ่งมีกฎหมายอยู่ ทั้งเหยื่อและครอบครัวของพวกเขาต่างต้องเผชิญกับความเครียดอย่างมากเนื่องจากความไม่แน่นอนในอนาคต
การเนรเทศจะถูกประกาศโดยไม่แจ้งให้ครอบครัว เพื่อน หรือผู้สนับสนุนของผู้ถูกเนรเทศทราบ และแม้กระทั่งตัวผู้ถูกเนรเทศเองจะได้รับแจ้งในวันนั้น
ในกรณีส่วนใหญ่ ศูนย์กักขังจะแจ้งผู้ต้องขังเพียงวันก่อนหน้าและนำพวกเขาไปที่สนามบินโดยที่พวกเขาไม่มีโอกาสได้บอกลาใครเลย
จะถูกส่งกลับโดยไม่มีใครรู้ บางส่วนไม่ได้กลับประเทศมานานกว่า 20 ปีแล้ว
ที่สนามบินที่ฉันมาถึง ฉันร้องไห้และโทรหาครอบครัวที่ญี่ปุ่นด้วยเงินอันน้อยนิดที่ฉันมี
มีคนออกมาพูดบ้างแล้ว แม้แต่เด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาที่เกิดและเติบโตในญี่ปุ่นก็ถูกเนรเทศออกไปและพูดได้แต่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
ไม่มีทางคาดเดาได้เลยว่าเด็กจะสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนประจำท้องถิ่นในอนาคตได้หรือไม่

ในบรรดาผู้ที่ถูกส่งตัวกลับมามีคู่สมรสชาวญี่ปุ่นด้วย และสามีภรรยาชาวญี่ปุ่นที่เหลืออยู่ก็แยกจากกันอย่างกะทันหัน
สามีชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งป่วยเป็นโรคเรื้อรังและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ถ้าคุณไม่ได้อยู่บริเวณใกล้เคียงจะเป็นสถานการณ์ที่อันตราย

ดังนั้นชายและหญิงเหล่านี้ ที่ได้ตั้งถิ่นฐานในสังคมญี่ปุ่นและสร้างครอบครัวขึ้นมา ก็เสี่ยงต่อการหลบหนี
การกักขังบุคคลดังกล่าวถือเป็นการไร้มนุษยธรรมแม้จะอยู่ภายใต้มาตรฐานสากลก็ตาม ไม่ต้องพูดถึงความปลอดภัยของครอบครัวและญาติของพวกเขาเลย
การเนรเทศที่ทำให้คู่รักแยกกันถือเป็นการละเมิดกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศอย่างชัดเจน

พวกเราที่ APFS ตระหนักดีว่าการกระทำอันโหดร้ายดังกล่าวเป็นเรื่องธรรมดาในญี่ปุ่น และได้เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้
เราโกรธแค้นต่อเรื่องนี้และขอคัดค้านอย่างหนักแน่นต่อการกักขังและการเนรเทศผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารโดยไม่จำเป็นด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐบาล

26 ตุลาคม 2561

องค์กรไม่แสวงหากำไร ASIAN PEOPLE'S FRIENDSHIP SOCIETY
ตัวแทน: มายูมิ โยชิดะ