เราได้ส่งรายชื่อ 1,354 รายชื่อให้กับแคมเปญ "อย่าอุทธรณ์" ในคดีฟ้องสุรจแล้ว

เมื่อวันศุกร์ที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2557 ภรรยาของ Suraj และเจ้าหน้าที่ APFS ได้ยื่นรายชื่อ 1,354 รายชื่อสำหรับแคมเปญ "อย่าอุทธรณ์" ในคดีค่าชดเชยของรัฐของ Suraj ต่อกระทรวงยุติธรรม
ในเบื้องต้น เราวางแผนที่จะเจรจากับกระทรวงยุติธรรมและยื่นลายเซ็นพร้อมกับคำร้องของเรา แต่กระทรวงยุติธรรมโดยอ้างคดีฟ้องร้องที่ยังดำเนินอยู่เป็นข้อแก้ตัว ยังคงยืนกรานว่าจะไม่สามารถตอบสนองได้ หากฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง (รวมถึงครอบครัวและกลุ่มสนับสนุนของสุรจ์) ปรากฏตัวขึ้น

เรายื่นคำร้องและคำร้องต่อกระทรวงยุติธรรมที่ล็อบบี้เท่านั้น เราคัดค้านว่าการตอบกลับเฉพาะสมาชิกในครอบครัวที่ล็อบบี้ถือเป็นการกระทำที่รุนแรงเกินไป แม้ว่าคดีจะยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาคดีก็ตาม นอกจากนี้ เรายังขอร้องอย่างยิ่งให้แจ้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมว่าได้ยื่นคำร้องแล้ว

จดหมายร้องขอที่ส่งร่วมกันโดยภรรยาของ Suraj และ APFS มีสามประเด็นดังต่อไปนี้:
1) เรียกร้องคำขอโทษอย่างเป็นทางการจากครอบครัวผู้สูญเสีย
② ยอมรับคำตัดสินของศาลและอย่าอุทธรณ์
3) ระงับการส่งตัวผู้หลบหนีการเนรเทศกลับประเทศโดยรัฐบาลจนกว่าสถานการณ์จะดีขึ้น

ขอขอบคุณทุกท่านที่เข้าร่วมกิจกรรมลงนามในครั้งนี้ หลายๆ ท่านได้ทำงานในระดับรากหญ้าเพื่อรวบรวมลายเซ็นภายในระยะเวลาอันสั้น เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผ่านลายเซ็นเหล่านี้ กระทรวงยุติธรรมจะยอมรับคำตัดสินของศาลและไม่ยื่นอุทธรณ์

ในวันเดียวกันนั้น สมาคมสมาชิกรัฐสภาเพื่อการอยู่ร่วมกันแบบพหุวัฒนธรรมของพรรคประชาธิปไตย ซึ่งสนใจคดีนี้มานานแล้ว ได้ยื่นคำร้องถึงกระทรวงยุติธรรมไม่ให้อุทธรณ์คดีที่นายสุรจ์ฟ้องต่อรัฐบาลเพื่อเรียกค่าเสียหาย

ได้ยินมาว่า ส.ส. มาซาฮารุ นาคากาวะ ส.ส. มิจิฮิโระ อิชิบาชิ ส.ส. มิเอโกะ คามิโมโตะ และส.ส. เอริ โทคุนางะ ได้เข้าร่วมการยื่นอุทธรณ์ในวันนี้ด้วย ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้เกิดการอุทธรณ์ขึ้นได้มาก

APFS จะทำงานต่อไปเพื่อคลี่คลายคดีของสุราช เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ