सुरज मुद्दामा जिल्ला अदालतको फैसलापछि राज्य क्षतिपूर्ति मुद्दा (सुरजकी श्रीमती र एपीएफएसबाट बयान)

बुधबार, मार्च १९, २०१४ मा, जिल्ला अदालतले राज्य क्षतिपूर्तिको माग गर्दै दायर गरिएको सुरज मुद्दामा आफ्नो फैसला सुनायो।

प्रतिवादीलाई प्रत्येक वादी (सुराजुकी श्रीमती र जैविक आमा) लाई लगभग २५ लाख येन तिर्न आदेश दिइएको थियो।
पहिलो, अदालतले अध्यागमन अधिकारीहरूको कार्य र सुरजको मृत्युको कारण बीच कारणात्मक सम्बन्ध रहेको पत्ता लगायो, र स्वीकार गर्‍यो कि अध्यागमन अधिकारीहरूको रोकथाम कार्यहरूले सास फेर्न गाह्रो भयो र "निसास्सिएर मृत्यु" भयो। यो २०१२ मा अभियोजन पक्षले सुरजको मृत्युको कारण हृदय रोग थियो भन्ने निर्णय भन्दा पूर्ण रूपमा फरक छ।
त्यसपछि, अध्यागमन ब्यूरोको कार्यहरूको अवैधताको सम्बन्धमा, सुरजको प्रतिरोध कम भए पनि, अध्यागमन अधिकारीहरूले उनलाई खतरनाक अगाडि झुक्ने स्थितिमा जबरजस्ती गर्न जारी राखे। अदालतले फैसला सुनायो कि यस्ता जबरजस्ती कार्यहरू आवश्यक र उचित भन्दा बाहिर गए र त्यसैले "अवैध" थिए।

यो फैसला एक अभूतपूर्व निर्णय हो किनकि यसले सरकारको दाबीलाई प्रत्यक्ष रूपमा अस्वीकार गर्दछ।
यद्यपि, फैसलामा सुरजको मौखिक र शारीरिक कार्यहरू पनि उल्लेख गरिएको छ जसले आत्महत्याको संकेत गर्दछ, र भनिएको छ कि यी कार्यहरूले "अवैध रूपमा संयमको कार्यलाई प्रेरित गर्यो।" न त सुरजकी श्रीमती न त समर्थन समूह यस बुँदामा विश्वस्त छन्। यद्यपि, यस फैसलाको ठूलो महत्त्वलाई ध्यानमा राख्दै, सुरजकी श्रीमती र समर्थन समूह APFS ले यसलाई सम्मान गर्ने निर्णय गरेको छ।

हामी सरकारलाई यो फैसलालाई गम्भीरतापूर्वक लिन र पुनरावेदन नगर्न जोडदार आग्रह गर्दछौं।

मार्च १९, २०१४

सुरजकी श्रीमती
एसियाली जनताको मैत्री समाज (एपीएफएस)