सुरज घटना राज्य क्षतिपूर्ति मुद्दामा अपील नगर्न निवेदन (३/२८ मा पेश गरिएको)

【सूचना】
मार्च २८, शुक्रबार, १,३५४ हस्ताक्षर न्याय मन्त्रालयमा बुझाइयो।
सहयोगको लागि सबैलाई धन्यवाद।

मार्च २२, २०१० मा, घानाका एक व्यक्ति, अबुबाकर अवुदु सुरज (यसपछि सुरज भनेर चिनिन्छ) को सरकारद्वारा प्रायोजित निर्वासनको क्रममा मृत्यु भयो। निर्वासनमा उनीसँगै आएका अध्यागमन अधिकारीहरूले उनलाई खुट्टाको कफ, तौलिया र व्यक्तिगत केबल टाई प्रयोग गरेर जबरजस्ती रोकेपछि यो घटना घट्यो, जुन नियमहरूले अनुमति दिँदैन। सुरजको मृत्यु भएको लगभग चार वर्ष भइसकेको छ।

बुधबार, मार्च १९, २०१४ मा, जिल्ला अदालतले राज्य क्षतिपूर्तिको लागि सुरज मुद्दाको मुद्दामा आफ्नो फैसला सुनायो। अदालतले प्रतिवादी (राज्य) ले प्रत्येक वादी (सुरजकी श्रीमती र जैविक आमा) लाई लगभग २५ लाख येन तिर्नुपर्ने फैसला सुनायो।

मृत्युको कारणको सम्बन्धमा, अदालतले पहिलो पटक अध्यागमन अधिकारीहरूको कार्य र सुरजको मृत्युको कारण बीच कारणात्मक सम्बन्ध रहेको पत्ता लगायो, र स्वीकार गर्‍यो कि अध्यागमन अधिकारीहरूको रोकथाम कार्यहरूले उनलाई सास फेर्न गाह्रो भएको थियो, जसको परिणामस्वरूप "निसास्सिएर मृत्यु" भएको थियो।

त्यसपछि, अध्यागमन ब्यूरोको कार्यहरूको अवैधताको सम्बन्धमा, सुरजको प्रतिरोध कम भए पनि, अध्यागमन अधिकारीहरूले उनलाई खतरनाक अगाडि झुक्ने स्थितिमा जबरजस्ती गर्न जारी राखे। अदालतले फैसला सुनायो कि यस्ता जबरजस्ती कार्यहरू आवश्यक र उचित भन्दा बाहिर गए र त्यसैले "अवैध" थिए।
यो फैसला एक अभूतपूर्व निर्णय हो किनकि यसले सरकारको दाबीलाई प्रत्यक्ष रूपमा अस्वीकार गर्दछ।

अर्कोतर्फ, फैसलामा श्री सुरजका आत्महत्याको संकेत गर्ने शब्द र कार्यहरूलाई पनि उद्धृत गरिएको छ, र भनिएको छ कि यी कार्यहरूले "संयमको गैरकानूनी कार्यलाई प्रेरित गर्यो।" न त श्री सुरजकी श्रीमती न त समर्थन समूहहरू यस कुरामा विश्वस्त छन्।
यद्यपि, यस फैसलाको ठूलो महत्त्वलाई ध्यानमा राख्दै, सुरजकी श्रीमती र सहयोगी समूह APFS ले फैसलाको सम्मान गर्ने निर्णय गरेका छन्।

यसैबीच, सरकार (न्याय मन्त्रालय अध्यागमन ब्यूरो) ले मिडिया आउटलेटहरूलाई टिप्पणी गरेको छ कि यसले "फैसलाको विषयवस्तुको राम्ररी समीक्षा गरेपछि भविष्यका प्रतिक्रियाहरू विचार गर्नेछ।" सरकारले फैसला विरुद्ध अपील गर्ने बलियो सम्भावना छ।

सरकारले यो फैसलालाई गम्भीरतापूर्वक लिने र अपील नगर्ने होस् भनेर, हामीलाई पहिलेभन्दा अहिले तपाईंको सहयोगको आवश्यकता छ। कृपया अपील नगर्नको लागि याचिकामा हस्ताक्षर गरेर हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्। हामी तपाईंलाई आफ्नो परिवार, साथीभाइ र वरपरका अन्य मानिसहरूलाई पनि अपील गर्न अनुरोध गर्दछौं।
फैसला भएको दुई हप्ता भित्र पुनरावेदनको अवधि तोकिएको छ। हामीले सकेसम्म चाँडो हस्ताक्षरहरू सङ्कलन गरेर सरकारलाई बुझाउनु पर्छ। कृपया हामीलाई सकेसम्म चाँडो आफ्नो हस्ताक्षर पठाउनुहोस्।

★तपाईं तलको हस्ताक्षर फारम डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ।
कृपया आफ्नो हस्ताक्षर पत्र पठाउनुहोस् ताकि यो मार्च २८, शुक्रबार १२:०० बजेसम्ममा तोकिएको ठेगानामा आइपुगोस्।
यदि तपाईंले समयमै हुलाक डेलिभरी गर्न सक्नुहुन्न भने, कृपया FAX (०३-३५७९-०१९७) प्रयोग गर्नुहोस्।
जापानी संस्करण
अंग्रेजी संस्करण

★इलेक्ट्रोनिक याचिका साइट "change.org" मा पनि हस्ताक्षरहरू सङ्कलन गरिँदैछ।
कृपया तलको URL मा रहेको वेबसाइटमा जानुहोस् र याचिकामा हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
यसको लागि अन्तिम मिति पनि शुक्रबार, मार्च २८ तारिख १२:०० बजे हो।
कृपया आफ्नो साथीलाई अन्तिम सन्देश छोड्नुहोस्।
http://goo.gl/iPuX9V