[အလယ်အလတ်အဆင့်မှ ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်] နိုင်ငံခြားသားများ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံသောဘဝများကို ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက် အကြံပေးများအတွက် လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်း

APFS သည် နိုင်ငံခြားသားများ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံသောဘဝများကို ပံ့ပိုးပေးမည့် အကြံပေးများအတွက် အပိုင်းခုနစ်ပိုင်းပါ သင်တန်းတစ်ခုကို ပေးဆောင်ပါသည်။

တိုကျိုအိုလံပစ်ပွဲတော် နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ ဗီဇာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ရိုးရှင်းလာခြင်းနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးနှင့် သူနာပြုစောင့်ရှောက်မှုကဏ္ဍများတွင် နည်းပညာသင်တန်းသားများ ဝင်ရောက်လာခြင်းကြောင့် နိုင်ငံခြားသားဦးရေ ပိုမိုမြင့်တက်လာဖွယ်ရှိသည်။ ထို့အပြင် နိုင်ငံခြားသားများ အမြဲတမ်းအခြေချနေထိုင်သည့် လမ်းကြောင်းလည်း သိသိသာသာ ရှိနေသည်။ နိုင်ငံခြားသား ၂.၀၈ သန်း (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဗျူရို၏ စာရင်းအင်းများအရ ၂၀၁၄ ခုနှစ် ဇွန်လကုန်အထိ) တွင် ၆၆၀,၀၀၀ သို့မဟုတ် သုံးပုံတစ်ပုံခန့်သည် "(ယေဘုယျ) အမြဲတမ်းနေထိုင်သူများ" ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများသည် ဘဝအဆင့်အမျိုးမျိုးကို ဖြတ်သန်းလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့ရင်ဆိုင်ရသော ပြဿနာများသည် ပြောင်းလဲပြီး ပိုမိုရှုပ်ထွေးလာပါသည်။ နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများအား အနီးကပ်ပံ့ပိုးမှုပေးရန် လူပိုများလာသည်ဟု ခံစားရသောကြောင့် အကြံပေးများအတွက် သင်တန်းတစ်ခု ကျင်းပရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသည်။

ဤသင်တန်းတွင် နိုင်ငံခြားသားများကို ကူညီရန်အတွက် လိုအပ်သော အသိပညာအားလုံးကို ပံ့ပိုးပေးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော သင်တန်းခုနစ်ခု ပါဝင်သည်။
တစ်ဝက်တစ်ပျက်နဲ့ ပါဝင်နိုင်သလို တစ်ကြိမ်တည်းသာ ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။
ပထမဆုံးဟောပြောပွဲတွင် လူ ၄၀ ဦး ပါဝင်ခဲ့ပြီး စိတ်အားထက်သန်စွာ သင်ယူခဲ့ကြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှောက်လွှာများကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု လက်ခံရရှိနေပါသည်။

၎င်းတွင် အကြံပေးများသာမက စကားပြန်အဖြစ် လုပ်ကိုင်သူများလည်း ပါဝင်သည်။
နိုင်ငံခြားသားများအား ပံ့ပိုးကူညီမှုပေးရန် စိတ်ပါဝင်စားသော စေတနာ့ဝန်ထမ်းများနှင့် အများပြည်သူများကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုဆိုပါသည်။
ပါဝင်ဆင်နွှဲနိုင်ပါသည်။

<အပိုင်း ၁> [အောင်မြင်စွာ ပြီးဆုံးပါပြီ]
ရက်စွဲနှင့်အချိန်: စက်တင်ဘာလ ၅ ရက် (စနေနေ့) ၁၈:၃၀-၂၀:၃၀
နေရာ- အီတာဘာရှီရပ်ကွက် ဂရင်းဟော၊ ညီလာခံခန်းမ ၄၀၂
ဟောပြောသူ: Tomoe Komai (ရှေ့နေ၊ Milestone Law Firm)
အကြောင်းအရာ- ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ရန် နိုင်ငံခြားသားများ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း လိုအပ်သည်
ပါဝင်သူ ၄၀ ဦး
ပါဝင်ကြေး: အခမဲ့

<ဒုတိယအကြိမ် အစည်းအဝေး>[လူကြိုက်များသော တောင်းဆိုမှုကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခန်းများကို ပြောင်းလဲပြီး လူဦးရေကို တိုးမြှင့်ထားပါသည်။]
ရက်စွဲနှင့်အချိန်: စက်တင်ဘာလ ၁၉ ရက် (စနေနေ့) ၁၈:၃၀-၂၀:၃၀
နေရာ- အီတာဘာရှီ ရပ်ကွက် ဂရင်းဟောလ်အခန်း ၄၀၂
ဟောပြောသူ: Masami Tachibana (ရှေ့နေ၊ Toranomon ဥပဒေနှင့် စီးပွားရေးရုံး)
အကြောင်းအရာများ- နိုင်ငံခြားသားများ၏ ဘဝနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ဥပဒေများ (နိုင်ငံတကာ အိမ်ထောင်ပြုခြင်းနှင့် ကွာရှင်းခြင်း၊ အလုပ်သမား၊ အငြင်းပွားမှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း၊ စသည်)
စွမ်းရည်: ၄၈ ယောက်
ပါဝင်ကြေး: အခမဲ့

<တတိယအကြိမ် အစည်းအဝေး>
ရက်စွဲနှင့်အချိန် အောက်တိုဘာလ ၂၄ ရက် (စနေနေ့) ၁၈:၃၀-၂၀:၃၀
နေရာ- အီတာဘာရှီရပ်ကွက် ဂရင်းဟော၊ ညီလာခံခန်းမ ၅၀၃
ကထိက: Natsuko Minamino (အချိန်ပြည့်ကထိက၊ လူမှုဝန်ထမ်းဌာန၊ လူသားနှင့် လူမှုရေးသိပ္ပံဌာန၊ ရှိုဝါ အမျိုးသမီးတက္ကသိုလ်)
အကြောင်းအရာ- နိုင်ငံခြားသားများ အခြေချနေထိုင်ခြင်းနှင့် ဘေးကင်းရေးကွန်ရက်များ
စွမ်းရည်: လူ ၂၈ ယောက်
ပါဝင်ကြေး: အခမဲ့

အမ်အေ
ရက်စွဲနှင့်အချိန်: နိုဝင်ဘာလ ၂၈ ရက် (စနေနေ့) ၁၈:၃၀-၂၀:၃၀
နေရာ- အီတာဘာရှီရပ်ကွက် ဂရင်းဟော၊ ညီလာခံခန်းမ ၅၀၃
ကထိက- Megumi Shinohara (ဒါရိုက်တာ၊ Itabashi အထွေထွေစေတနာ့ဝန်ထမ်းဌာန)
အကြောင်းအရာ- နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူများနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေး
စွမ်းရည်: လူ ၂၈ ယောက်
ပါဝင်ကြေး: အခမဲ့

<၅ ခုမြောက်>
ရက်စွဲနှင့်အချိန်: ဒီဇင်ဘာလ ၁၉ ရက် (စနေနေ့) ၁၈:၃၀-၂၀:၃၀
နေရာ- အီတာဘာရှီရပ်ကွက် ဂရင်းဟော၊ ညီလာခံခန်းမ ၅၀၃
ကထိက- Toshio Takayama (Hirano Kameido Himawari Clinic)
အကြောင်းအရာများ- နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်၏ လက်တွေ့ကျသော ရှုထောင့်များ
စွမ်းရည်: လူ ၂၈ ယောက်
ပါဝင်ကြေး: အခမဲ့

<၆>
ရက်စွဲနှင့်အချိန် စနေနေ့၊ ၂၀၁၆ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၂၃ ရက်၊ ညနေ ၆:၃၀-၇:၃၀
နေရာ- အီတာဘာရှီရပ်ကွက် ဂရင်းဟော၊ ညီလာခံခန်းမ ၄၀၃
ကထိက: Tetsuo Mizukami (ပါမောက္ခ၊ လူမှုဗေဒဌာန၊ Rikkyo တက္ကသိုလ်)
အကြောင်းအရာ- ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအခြေအနေတွင် နိုင်ငံခြားသားများအပေါ် ဂျပန်၏ပံ့ပိုးမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း—ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမူဝါဒ—
စွမ်းရည်: လူ ၂၈ ယောက်
ပါဝင်ကြေး: အခမဲ့

<၇ ခုမြောက်>
ရက်စွဲနှင့်အချိန်: ၂၀၁၆ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၆ ရက်၊ စနေနေ့၊ ညနေ ၆:၃၀-၂၀:၃၀
နေရာ- အီတာဘာရှီရပ်ကွက် ဂရင်းဟော၊ ညီလာခံခန်းမ ၄၀၂
ကထိက: Tetsuo Mizukami (ပါမောက္ခ၊ လူမှုဗေဒဌာန၊ Rikkyo တက္ကသိုလ်)
အကြောင်းအရာများ- သင်တန်း ၁ မှ ၆ အထိ အကျဉ်းချုပ်နှင့် သင်တန်းပြီးဆုံးကြောင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ချီးမြှင့်ခြင်း။
စွမ်းရည်: ၄၈ ယောက်
ပါဝင်ကြေး: အခမဲ့

<ဇာတ်လမ်းတွဲအားလုံးအတွက် အကျုံးဝင်သည်>
申込　　相談員育成講座担当（info@npo-apfs.com）まで、予めメールにてお申込みください。
"အကြံပေးသင်တန်းအတွက် လျှောက်လွှာ" ကို ခေါင်းစဉ်အဖြစ် အသုံးပြုပြီး အီးမေးလ်၏ အဓိကအပိုင်းတွင် သင်၏ဆက်နွယ်မှု၊ အမည်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် ပါဝင်လိုသောရက်စွဲများကို ထည့်သွင်းပေးပါ။
လျှောက်လွှာများကို ပွဲကျင်းပသည့်နေ့အထိ လက်ခံပါမည်။ (အမြန်ဆုံး လျှောက်ထားရန် ကျွန်ုပ်တို့ အားပေးပါသည်။)
အကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့အစည်း ASIAN PEOPLE'S FRIENDSHIP SOCIETY (APFS) မှ စီစဉ်သည်။

<ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်>
APFS ဖုန်း - 03-3964-8739 ဖက်စ် - 03-3579-0197 အီးမေးလ် - info@npo-apfs.com

*၂၀၁၅ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တိုကျိုမြို့တော်အစိုးရ ပံ့ပိုးမှုစီမံကိန်း