Spanish 
Japanese 
English 
French 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
APFS colaboró con JAMMIN, una marca de moda especializada en obras benéficas, para vender diversos artículos, incluyendo camisetas, durante una semana, del 2 al 8 de noviembre (lunes a domingo). Se donaron 700 yenes de la venta de cada artículo a las actividades de APFS. Recibimos una donación de 30 800 yenes (equivalente a 44 camisetas). Gracias a todos los que nos apoyaron.
————————————————————————————————————————-
¿Qué es JAMMIN???
El nombre de JAMMIN proviene de las sesiones de improvisación musical que se realizan allí. Representa el deseo de "reunir los sentimientos de muchas personas que quieren mejorar la sociedad, poco a poco, y hacerla un poco mejor".
~Una marca donde cada semana podrás descubrir un mundo que nunca imaginaste que existía~
Hay muchísimos problemas en el mundo, y aunque mucha gente participa en el voluntariado y comprende la importancia de estas acciones, mantener la constancia es bastante difícil, y sinceramente, a muchos les resulta un poco engorroso, ¿verdad? En JAMMIN, publicamos cada semana nuevos trabajos inspirados en estas problemáticas sociales que cuentan historias. Expresamos no solo los aspectos negativos de los problemas sociales, ¡sino también la esperanza y la belleza que se esconden en ellos!
~Una marca que entrega todo con fines benéficos y con intenciones sinceras~
Las ONG/organizaciones sin ánimo de lucro están abordando valientemente diversos problemas, y nuestro objetivo es que nuestra labor benéfica sea accesible para todos, para que puedan seguir siendo de ayuda. Las actividades de JAMMIN no se limitan a donar "algunos artículos" o "unas pocas veces al año"; ¡cada artículo se dona con fines benéficos!
————————————————————————————————————————-
◎Acerca del diseño
El diseño de la camiseta de esta colaboración está inspirado en la selección nacional de rugby de Japón, que recientemente logró una histórica victoria contra Sudáfrica. La forma en que los jugadores japoneses y extranjeros se unieron y siguieron superándose en la selección nacional nos recuerda a las familias de inmigrantes indocumentados amparados por el APFS, quienes continúan buscando y obteniendo su residencia en Japón sin rendirse. El diseño se creó con el deseo de que "nunca se rindan y sigan superándose".
————————————————————————————————————————-
Sitio web de JAMMIN
http://jammin.co.jp/charity_list/151102apfs/
