Proyecto Nuestra Voz #1

APFS lleva a cabo la campaña "¡Familia Unida!" desde septiembre de este año para que las familias extranjeras indocumentadas puedan vivir juntas en Japón. Como parte de esta iniciativa, hemos iniciado el "Proyecto para Compartir Nuestras Voces". En este caso, "nosotros" se refiere a los propios residentes extranjeros indocumentados. Dado que al público en general le resulta difícil escuchar sus voces, queremos que comprendan su situación y cómo se sienten.

El primer hijo es un niño peruano (actualmente estudiante universitario) que nació y creció en Japón. Ninguno de los miembros de la familia tenía residencia, pero el niño y la madre la obtuvieron posteriormente, mientras que el padre estuvo detenido por las autoridades migratorias durante siete años y obtuvo la residencia esta primavera, lo que permitió que toda la familia permaneciera en Japón. APFS ha estado luchando junto a la familia durante esos siete años. Le pedimos al niño que escribiera sobre cómo se sentía viviendo en este tipo de familia.

"Mis sentimientos"
Mi nacionalidad es la República del Perú. Nací en Japón y recibí la misma educación que mis compañeros de clase aquí. Mis padres vinieron a Japón hace más de 20 años en busca de trabajo. Se quedaron en Japón después del vencimiento de sus visas porque querían ganar dinero para mantener a su familia en Perú.
En 2008, mi madre fue detenida por agentes de inmigración por exceder su visa mientras trabajaba. Yo estaba en la escuela primaria en ese momento, y al llegar a casa, pregunté a mis familiares al respecto. Mi madre recibió un permiso especial para regresar a casa porque yo era menor de edad. Todavía recuerdo cómo la sacaron del auto y le ataron los brazos con una cuerda. No había matado a nadie, pero la trataron como a una criminal y fue muy doloroso. Mi madre y yo amábamos Japón y teníamos un fuerte deseo de quedarnos aquí, así que luchamos duro para poder quedarnos. Nos dijeron muchas veces que volviéramos a casa, pero nunca nos dimos por vencidos y seguimos intentándolo hasta el final. Dos años después, mi madre y yo pudimos obtener visas para quedarnos en Japón. Para mí, fueron dos años muy largos y dolorosos. Sin embargo, en 2010, mi padre fue detenido por agentes de inmigración. Lo internaron en un centro de detención de inmigrantes porque yo estaba con mi madre. Se ordenó su deportación desde el momento en que lo detuvieron. Sin embargo, mi padre quería quedarse en Japón por mi futuro y les contó a los funcionarios de inmigración su desesperado deseo de quedarse. Aunque escapó de la deportación, mi padre estuvo un año en un centro de detención. Mi madre y yo lo visitábamos con frecuencia. Mi padre adelgazaba cada día y sonreía cada vez menos. Era muy doloroso estar frente a mí sin poder abrazarlo ni tocarlo. Posteriormente, a mi padre le concedieron la libertad provisional y pudo vivir con su familia, pero no podía trabajar y mi madre trabajaba hasta altas horas de la noche todos los días. Mi padre se sentía patético por estar en un entorno donde no podía trabajar, y se volvió estresante para él.
Mi padre pudo obtener una visa esta primavera. Me alegra mucho que los tres hayamos luchado juntos y no nos hayamos rendido. Me dolía mucho preguntarme por qué nos tenían que tratar así cuando lo único que queríamos era trabajar y estudiar en Japón. Todavía hay mucha gente en Japón que trabaja duro para mantener a sus familias, pero no todos lo saben. Todavía hay gente que ama Japón y quiere vivir aquí, aunque les digan cosas terribles y sea difícil. Quiero ser un apoyo para esas personas.