हामी सुरज मुद्दाको सम्बन्धमा सरकारी वकिलहरूको समीक्षा बोर्डमा निवेदन दायर गर्नेछौं (सरकारी वकिलहरूको समीक्षा बोर्डलाई सम्बोधन गरिएको निवेदनमा हस्ताक्षर गर्न तपाईंको सहयोगको लागि अनुरोध)।

कृपया आफ्नो हस्ताक्षरहरू, कागज र इलेक्ट्रोनिक दुवै रूपमा पठाउनुहोस्, ताकि ती हस्ताक्षरहरू मंगलबार, अप्रिल १५ सम्ममा APFS कार्यालयमा आइपुगोस्।
(प्राप्तकर्ताको ठेगानाको लागि कृपया तलको हस्ताक्षर फारम हेर्नुहोस्।)
हामीलाई थाहा छ यो छोटो अवधिको अनुरोध हो, तर हामी तपाईंको सहयोगको कदर गर्नेछौं।

मार्च २२, २०१० मा, घानाका नागरिक अबुबकर अवुदु सुरज (यसपछि सुरज भनेर चिनिन्छ) को सरकारी खर्चमा देश निकाला गर्ने क्रममा मृत्यु भयो। सोही वर्षको डिसेम्बरमा, देश निकालाको क्रममा उनीसँगै रहेका दस अध्यागमन अधिकारीहरूलाई एक सार्वजनिक अधिकारीद्वारा मृत्यु भएको बढ्दो आक्रमण र दुर्व्यवहारको आशंकामा अभियोजकहरूलाई पठाइएको थियो।
घटना भएको दुई वर्ष चार महिना पछि जुलाई ३, २०१२ मा, चिबा जिल्ला सरकारी वकिलको कार्यालयले अपर्याप्त प्रमाणका कारण दस अधिकारीहरूलाई अभियोग नलाग्ने निर्णय गर्‍यो। निर्णय यो गरियो कि सुरजको मृत्यु पहिलेदेखि नै मुटुको समस्याका कारण भएको थियो र यो र उनको निर्वासनको समयमा अध्यागमन अधिकारीहरूले प्रयोग गरेको संयम (अनधिकृत संयम प्रयोग गरेर अत्यधिक संयम) बीच कुनै कारणात्मक सम्बन्ध थिएन।

मृत्युको कारणको बारेमा प्रारम्भिक अनिश्चितताको बावजुद, हामीलाई सुरजको मुटुको अवस्था पत्ता लागेकोमा गम्भीर शंका छ, जुन अभियोजन पक्षले दुई वर्षभन्दा बढी समय पछि घटनाको कारण बताउँछ। यदि उनको मुटुको अवस्था थियो भने पनि, यो प्रतिबन्धसँग पूर्ण रूपमा असंबद्ध रूपमा विकसित भएको सम्भावना धेरै कम छ। अध्यागमन अधिकारीहरूले आफैंले निर्वासन प्रक्रियाको भिडियो रेकर्ड गर्न बन्द गरेको तथ्यले यो प्रतिबन्ध यति अत्यधिक र क्रूर थियो कि यसलाई रेकर्ड गर्न सकिँदैन भन्ने संकेत गर्छ।

राष्ट्रिय क्षतिपूर्ति मुद्दामा जिल्ला अदालतको फैसला पछि, जसले अध्यागमन अधिकारीको रोकथामको अवैधता र सुश्री सुरजको मृत्युसँग यसको कारणात्मक सम्बन्धलाई मान्यता दियो, हामी अन्ततः सार्वजनिक अभियोजकहरूको समीक्षा बोर्डमा अनुरोध दायर गर्नेछौं, जुन अहिलेसम्म विचाराधीन थियो, र उनको साथमा रहेका अध्यागमन अधिकारीलाई अनिवार्य अभियोजनको लागि अनुरोध गर्नेछौं। मिति अझै अन्तिम रूप दिइएको छैन, तर हामी यस महिनाको अन्त्यसम्ममा अनुरोध दायर गर्नेछौं।
निवेदन दायर गर्नुको साथै, हामीले पहिले अनुरोध गरेअनुसार, हस्ताक्षरहरू सरकारी वकिलहरूको समीक्षा बोर्डमा पनि बुझाउनेछौं। हामीले अहिलेसम्म १,३०० भन्दा बढी हस्ताक्षरहरू सङ्कलन गरिसकेका छौं, तर हामी त्यो संख्या बढाउन चाहन्छौं। हामी फेरि एक पटक हस्ताक्षर सङ्कलनमा तपाईंको सहयोगको लागि अनुरोध गर्दछौं।

यो स्पष्ट छ कि अध्यागमन अधिकारीको कार्यले अभियोजनको आवश्यकता पर्दछ। म विश्वस्त छु कि अभियोजन नगर्ने निर्णय अभियोजन पक्षको उदारता र तथ्यहरूलाई विकृत पार्ने कारणले भएको थियो, जो मूलतः आफ्नै मानिसहरू थिए। सुरजको परिवारले पनि कडा सजायको माग गरिरहेको छ। अभियोजन समीक्षा बोर्डलाई यो मुद्दाको सावधानीपूर्वक समीक्षा गर्न र अनिवार्य अभियोजन आदेश दिने निर्णय गर्न अनुरोध गर्न मद्दत गर्न हामी तपाईंको हस्ताक्षरको लागि अनुरोध गर्दछौं।

★तपाईं तलको लिङ्कबाट हस्ताक्षर फारम डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ।
(जापानी)
(अंग्रेजी)

★हामी इलेक्ट्रोनिक हस्ताक्षरहरू (change.org) पनि प्रयोग गरिरहेका छौं। कृपया फेसबुक, ट्विटर, आदिमा आफ्ना साथीहरूलाई यो कुरा फैलाउनुहोस्।
Change.org याचिका साइट