ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်လူမျိုးများသည် Ofunato ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းတွင် ဟင်းစစ်စစ်ဖြင့် အားပေးခဲ့ကြသည်။

Asahi Shimbun၊ မတ်လ 31 ရက် 2011 ခုနှစ်မှ ကောက်နုတ်ချက်
[ဓာတ်ပုံ] Baitalik သည် ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းတွင် အုန်းဟင်းပြင်ဆင်နေသည် (ဓာတ်ပုံ - Hayashi, Ofunato City)

မကြာသေးမီက Iwate စီရင်စုရှိ Ofunato City ရှိ Suezaki မူလတန်းကျောင်းရှိ ရွှေ့ပြောင်းရေးစင်တာတွင် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အနှစ် ၂၀ နေထိုင်လာခဲ့သည့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံသား Hasan Baitalik (46) သည် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ဟင်းစစ်စစ်ကို ကျွေးမွေးခဲ့သည်။ "ကျွန်တော်လည်း ဂျပန်မှာ နေထိုင်သူတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော် တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့" လို့ သူက ဂေဟာကို ဘာကြောင့် လာရောက်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ရှင်းပြပါတယ်။ ကလေးများသည် ကြက်သားတုံးကြီးများနှင့် အုန်းဟင်းကို ဝမ်းသာအားရ ကိုက်စားကြသည်။

အီတလီစားသောက်ဆိုင်ကို လည်ပတ်နေသော Baitalik သည် နိုင်ငံခြားသားများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် တိုကျိုမြို့ Itabashi Ward အခြေစိုက် NPO အခြေစိုက် APFS ၏ ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ အဖွဲ့အစည်းတွင် နိုင်ငံခြားအဖွဲ့ဝင် 3400 ခန့်ရှိပြီး Niigata စီရင်စုရှိ Chuetsu ငလျင်အပြီးတွင် အဖွဲ့အစည်းသည် အိမ်များကို ဝန်ထမ်းအဖြစ် ပြုပြင်ပေးခဲ့သည်။

သဘာဝဘေးဒုက္ခသည်များသည် အအေးခန်းနေရာရွှေ့ပြောင်းရေးဌာနများတွင် ခိုလှုံနေကြသည်ကို သိရှိပြီးနောက် စီအီးအို Jotaro Kato (29) နှင့် တိုင်ပင်ပြီး ခရိုင်ဝန်ထမ်းတစ်ဦးက သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည့် Suezaki မူလတန်းကျောင်းတွင် အစားအသောက်များ ကျွေးမွေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

လူနှစ်ဦးနှင့် အခြားငါးဦးသည် ရေ ၃၀၀ လီတာနှင့် ဆန် ၇၅ ကီလိုဂရမ် တင်ဆောင်ထားသော လှည်းတစ်စီးပေါ်တက်ကာ တိုကျိုမြို့မှ ၁၂ နာရီခန့်အကြာတွင် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းနှစ်ခုတွင် စုစုပေါင်းဟင်း ၅၀၀ စားသုံးခဲ့သည်။ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေနဲ့ ခရမ်းချဉ်သီးတွေရဲ့ ထူးခြားတဲ့ရနံ့က အိုးကြီးထဲကနေ တက်လာပြီး ဒုက္ခရောက်သူတွေက "ဒါဟာ သဘာဝဘေးပြီးကတည်းက ဟင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် စားဖူးတာပါပဲ" လို့ ဒုက္ခရောက်သူတွေက ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ပြောကြပါတယ်။ တစ်ချို့လူတွေက ခွက်နှစ်ခွက်ခွဲကို တချက်တည်းစားတယ်။

ကလေးက "ငါ့မိသားစုဝင်တွေ အားလုံး ဘေးကင်းပေမယ့် ငါတို့အိမ်ကို မျောပါသွားတယ်" Baitalik က "မင်းကြီးလာရင် ငါတို့အတွက် အိမ်ဆောက်လို့ရတယ်။ မင်းအသက်ရှင်နေသရွေ့ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်" လို့ ပြောပြီး ဟင်းပူပူလေးတစ်ပန်းကန် ပေးလိုက်တယ်။

Toshio Niinuma (59) နှစ်၊ ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းမှ လက်ထောက်အကြီးအကဲ တိုရှီယို နီယူမာ (၅၉ နှစ်) က "ကျွန်တော် ဒီလို ဟင်းအပြည့် မစားရတာ ကြာပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ Kato က "ကျွန်တော်ဒီမှာ အချိန်အကြာကြီးနေချင်တယ်၊ သဘာဝဘေးဒဏ်ခံရသူတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ အဝတ်အစားခွဲခြင်းလိုမျိုး လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်ချင်တယ်" (Toshiyuki Hayashi)