[คดีสุราจู] รายงานการสอบปากคำพยาน ดร.คัตสึมาตะ (14 กันยายน)

เราได้รับรายงานต่อไปนี้จากทนายความโซสุเกะ เซกิ แห่งทีมกฎหมายสุราช ซึ่งเราขอนำมาเผยแพร่ในที่นี้

ทีมกฎหมาย Suraju ทนายความ Sosuke Seki

เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2558 เวลา 13.30 น. ได้มีการสอบปากคำนายโยชินาโอะ คัตสึมาตะ แพทย์นิติเวชและศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยนาโกยา การสอบปากคำครั้งนี้เดิมกำหนดไว้ในวันที่ 8 เมษายนปีนี้ แต่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากความยากลำบากในการติดต่อขอความกรุณาจากนายคัตสึมาตะ และในที่สุดก็ได้มาเกิดขึ้นในเวลานี้

เนื่องจากศาสตราจารย์คัตสึมาตะไม่สะดวกเดินทางไปโตเกียว (เพื่อไปปรากฏตัวต่อหน้าศาลสูงโตเกียว) การสอบสวนจึงดำเนินการในรูปแบบปิด โดยใช้ห้องพิจารณาคดีที่ศาลสูงนากาโอยะ

เนื่องจากสถานการณ์ดังกล่าว น่าเสียดายที่ผู้สนับสนุนของเราไม่สามารถเข้าร่วมการสอบปากคำพยานคัตสึมาตะได้ ดังนั้นฉันจะรายงานสถานการณ์โดยย่อเท่านั้น (หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดสอบถามในการประชุมสรุปครั้งต่อไปหรือโอกาสอื่น ๆ)

ผู้ที่มาปรากฏตัวในศาลวันนั้น ได้แก่ ดร. คัตสึมาตะ ผู้พิพากษาหนึ่งท่าน (นั่งอยู่ทางซ้ายมือของผู้พิพากษาที่ได้รับการแต่งตั้ง) เสมียนศาล และเจ้าหน้าที่ศาล คุณสุราชจากฝ่ายเรา และทนายความอีกสี่คน ได้แก่ โคดามะ อาบิโกะ โนฮาระ และเซกิ ส่วนฝ่ายรัฐบาล มีกลุ่มคนจำนวนมากถึง 11 หรือ 12 คน เดินทางมาจากโตเกียวโดยไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่ายเลย

ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ แม้ว่าการตัดสินใจสอบปากคำศาสตราจารย์คัตสึมาตะจะเกิดขึ้นเมื่อห้าเดือนก่อน แต่รัฐบาลกลับยื่นคำแถลงเพิ่มเติมจากศาสตราจารย์คัตสึมาตะ (เอกสารความยาวเก้าหน้า) ในวันที่ 7 กันยายน ซึ่งเป็นสัปดาห์ก่อนการสอบปากคำ ในช่วงเริ่มต้นของการพิจารณาคดี ทนายความโคดามะได้สอบถามรัฐบาลถึงคำอธิบายว่าเหตุใดจึงยื่นเอกสารล่าช้าเช่นนี้ แต่รัฐบาลกลับตอบอย่างเด็กๆ ว่า "ที่ต้องทำในเวลานี้ก็เพราะเราทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมเอกสารนี้"

การซักถามโดยตรงของรัฐบาลส่วนใหญ่เป็นไปตามเนื้อหาของคำแถลงเพิ่มเติมนี้ และสิ้นสุดลงภายใน 20 นาที

ในการตอบโต้ ทนายความของเรา คือ ทนายความโนฮาระและทนายความอาบิโกะ ซึ่งรับผิดชอบการซักถามในครั้งนี้ ได้ทำการซักถามพยานเป็นเวลาประมาณ 40 นาที เนื่องจากเกี่ยวข้องกับเรื่องทางการแพทย์ ผมจึงขอละเว้นรายละเอียดไว้ในที่นี้ แต่ประเด็นหลักมีดังนี้: ① การโต้แย้งความเห็นของแพทย์คัตสึมาตะที่ว่าการเสียชีวิตเกิดจากโรคหัวใจ (CTAVN เป็นต้น) ② การโต้แย้งคำปฏิเสธของแพทย์คัตสึมาตะที่ว่าการเสียชีวิตไม่ได้เกิดจากการขาดอากาศหายใจ ③ การโต้แย้งมุมมองที่ว่าอุณหภูมิทางทวารหนักที่ค่อนข้างสูงของร่างกายของนายสุราชบ่งชี้ถึงการต่อต้านอย่างรุนแรงของเขา ④ การชี้ให้เห็นว่าความเห็นของแพทย์คัตสึมาตะขัดแย้งกับผลการตรวจของแพทย์ทากาซาริ ซึ่งรัฐบาลได้ร้องขอในการพิจารณาคดีครั้งแรก และ ⑤ การชี้ให้เห็นว่าแพทย์คัตสึมาตะเพียงแค่มีส่วนร่วมในการอภิปรายเชิง "ทฤษฎี" โดยไม่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับการชันสูตรศพหรือการวิเคราะห์อวัยวะในกรณีนี้

ดร.คัตสึมาตะเป็นคนประเภทที่ตอบคำถามทุกข้ออย่างยืดยาว ทำให้การซักถามทำได้ยาก ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้จักคำว่า "CTAVN" (เนื้องอกถุงน้ำของปมเอทริโอเวนทริคูลาร์) ซึ่งเป็นหัวข้อที่ถูกพูดถึงตลอดการพิจารณาคดีนี้ การซักถามน่าจะทำให้เกิดความรู้สึกว่าเขาไม่มีความรู้ด้านโรคหัวใจ ไม่สามารถอธิบายความสัมพันธ์กับคำให้การของทากาซารีได้อย่างถูกต้อง และอุณหภูมิทางทวารหนักที่สูงไม่ได้สนับสนุนข้ออ้างเรื่องการต่อต้านอย่างรุนแรงของนายสุราชเสมอไป

ด้วยเหตุนี้ การนำเสนอหลักฐานในการพิจารณาอุทธรณ์จึงเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว และทั้งสองฝ่ายจะเตรียมและยื่นคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรฉบับสุดท้ายโดยเร็ว การพิจารณาคดีครั้งต่อไปกำหนดไว้ในวันพุธที่ 18 พฤศจิกายน เวลา 10:00 น. ณ ห้องพิจารณาคดีหมายเลข 825 ศาลสูงโตเกียว การพิจารณาอุทธรณ์จะสิ้นสุดลงในวันนั้น และคาดว่าจะมีการประกาศคำพิพากษาในการพิจารณาคดีครั้งต่อไป ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของท่าน

*โปรดทราบว่า ค่าใช้จ่ายในการเดินทางของบุคคลทั้งสี่ที่เกี่ยวข้องกับการสอบปากคำในนาโกย่า ได้รับการสนับสนุนจากเงินบริจาคของ APFS เราขอถือโอกาสนี้ในการรายงานและแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง*