French 
Japanese 
English 
Spanish 
Bengali 
Myanmar 
Nepali 
Tagalog 
Urdu 
Thai 
Persian 
ZWC_yamada 
Date et heure : 21 mai 2012 (lundi) 16h00~
Lieu : Tribunal de district de Tokyo, salle d'audience 705 (Veuillez vous rendre directement dans la salle d'audience.)
Le 22 mars 2010, Abubagar Awudu Suraj, ressortissant ghanéen (ci-après dénommé M. Suraj), est décédé lors de son expulsion aux frais du gouvernement. Son décès est survenu lorsque des agents de l'immigration qui l'accompagnaient l'ont maîtrisé de force à l'aide de menottes, de serviettes et de colliers de serrage, méthodes interdites par la réglementation.
Pour faire éclater la vérité sur la mort de Suraj, nous avons déposé une plainte le 5 août 2010, réclamant des dommages et intérêts au gouvernement et aux services d'immigration. Suraj regrettait d'avoir dépassé la durée de son visa et souhaitait seulement vivre au Japon avec sa femme. Grâce à cette action en justice, nous découvrirons les raisons de sa mort.
Il s'agira de la quatrième audience, mais le gouvernement a adopté une position hypocrite lors des trois précédentes, ne niant ni n'admettant rien, et n'a même pas clarifié les points de désaccord précis.
Plus il y aura de participants à l'audience, plus nous aurons de chances de faire éclater la vérité dans cette affaire. Votre coopération est précieuse. (Un bref exposé du déroulement du procès sera donné après l'audience.)