Hicimos una donación para ayudar a los afectados por el tifón en Filipinas.

El 25 de enero de 2014 (sábado), cuatro voluntarios filipinos en Japón, incluidos miembros de APFS,
Alrededor de la estación de Ebina (ciudad de Ebina, prefectura de Kanagawa),
En noviembre de 2013, llevamos a cabo una campaña de recaudación de fondos para ayudar a las víctimas del tifón que azotó Filipinas.

Entre los cuatro hay una persona procedente de Mindanao, una isla que se vio directamente afectada por el tifón.
Alcé la voz y supliqué desesperadamente por donaciones.

Habían transcurrido casi tres meses desde que se formó el tifón.
Muchas personas se detuvieron y contribuyeron a la campaña de recaudación de fondos.

En tan solo dos horas, logramos recaudar un total de 12.880 yenes en donaciones.
Gracias a todos los que colaboraron.

Las donaciones que hemos recibido se utilizarán de la siguiente manera:
Además de las donaciones recaudadas en la ciudad de Matsudo (62.522 yenes),
A partir del 10 de febrero de 2014, las agencias del gobierno filipino
Comisión para los Filipinos en el Extranjero (CFO)Envié el dinero a [dirección de correo electrónico].

Las donaciones se recaudarán a través del "Comité de Filipinos en el Extranjero".
Fondos para que los pescadores construyan barcos de pesca para reanudar la actividad pesquera y para reconstruir las escuelas.
Se utilizará de la siguiente manera.
(Para obtener detalles del proyecto,Aquí(Disponible solo en inglés).

Los filipinos que viven en Japón ya han establecido sus vidas en Japón.
No puedo regresar a mi país de origen con frecuencia.
No creo que hubiéramos podido recaudar tanto dinero si solo los japoneses hubieran llevado a cabo la campaña de recaudación de fondos.
Gracias a que los filipinos que viven en Japón actuaron en defensa de su patria, obtuvieron el apoyo del público.
Creo que se ha recaudado mucho dinero a través de donaciones.

Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los que colaboraron con nosotros.

[Añadido el 12 de febrero de 2014]
Ha llegado un mensaje del Comité de Filipinos en el Extranjero.
Aquí está la información (tal como aparece en el texto original).
—————————————————
Es realmente gratificante ver la amabilidad de amigos japoneses como ustedes y, por supuesto, de nuestros compatriotas filipinos, quienes siempre están dispuestos a brindar ayuda de la mejor manera posible. Sé que tienen sus propias preocupaciones y problemas, y aun así logran enviar esta ayuda.

Gracias y, por favor, transmítales a todos que el director financiero está muy agradecido y que nos aseguraremos de que este éxito llegue a los beneficiarios más merecedores. Les mantendremos informados sobre las novedades al respecto.